Übersetzungen für „allarga“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

allargato ADJ, VERB pp

1. allargato → allargare

2. allargato:

allargato

verbreitert

Siehe auch: allargare

I . allargare [allarˈgaːre] VERB trans

1. allargare:

allargare

verbreitern

2. allargare fig :

allargare

erweitern

allargare

weiter machen

3. allargare:

allargare

ausbreiten, spreizen

allargare le braccia

die Arme ausbreiten

II . allargare [allarˈgaːre] VERB

allargarsi

sich verbreitern

allargarsi fig

sich ausbreiten, sich erweitern

I . allargare [allarˈgaːre] VERB trans

1. allargare:

allargare

verbreitern

2. allargare fig :

allargare

erweitern

allargare

weiter machen

3. allargare:

allargare

ausbreiten, spreizen

allargare le braccia

die Arme ausbreiten

II . allargare [allarˈgaːre] VERB

allargarsi

sich verbreitern

allargarsi fig

sich ausbreiten, sich erweitern

allunga <-ghe> SUBST f l' FIN

allunga

Allonge f

I . allerta [aˈllɛrta] ADV, all’erta

allerta

Achtung! aufgepasst!

II . allerta [aˈllɛrta] SUBST m l', all’erta

allerta

Warnung f

allerta terrorismo

Terrorwarnung f

in allerta

in Alarmbereitschaft

allargatubi inv SUBST m l'

allargatubi

Rohrwalze f

allargatura SUBST f l'

allargatura

Erweiterung f

allargatura

Verbreiterung f

allargamento [allargaˈmento] SUBST m l'

1. allargamento:

allargamento

Verbreiterung f

2. allargamento fig :

allargamento

Erweiterung f

allargamento dell’Unione Europea

EU-Erweiterung f

targa <pl -ghe> [ˈtarga] SUBST f la

1. targa:

targa

Schild nt

2. targa AUTO :

targa

Nummernschild nt

targa

Kennzeichen nt

numero di targa fam

Autonummer f

3. targa (commemorativa):

targa

Gedenktafel f

4. targa (sulla porta):

targa

Namensschild nt

5. targa (premio):

targa

Plakette f

allato ADV obs lett

allato

zur Seite, daneben

alloro [aˈllɔro] SUBST m l'

1. alloro (pianta):

alloro

Lorbeerbaum m

2. alloro (foglia):

alloro

Lorbeerblatt nt

Wendungen:

riposare (o dormire) sugli allori fig

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

allungo <-ghi> SUBST m l'

1. allungo SPORT :

allungo

Antritt m

allungo

Spurt m

2. allungo (nel calcio):

allungo

Vorlage f

3. allungo (nella scherma: affondo):

allungo

Ausfall m

alga <pl -ghe> [ˈalga] SUBST f l'

alga

Alge f

alare [aˈlaːre] ADJ

alare

Flügel-

apertura alare

Flügelspannweite f

I . gallare VERB trans

gallare

befruchten

II . gallare VERB intr + av

gallare

befruchtet werden

allarme SUBST

Benutzereintrag

falso allarme m

Fehlalarm m

allora ADJ

Benutzereintrag

allora inv

damalig

l'allora caporedattore

der damalige Chefredakteur

l'allora caporedattrice

die damalige Chefredakteurin