Übersetzungen für „anniversary“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

anniversario <pl -ri> [anniverˈsaːrjo] SUBST m l'

anniversario

Jahrestag m

annientare [annjeˈntaːre] VERB trans

annientare

vernichten

I . riversare [riverˈsaːre] VERB trans

1. riversare:

riversare

wieder gießen

2. riversare TECH :

riversare

überspielen

riversare un disco su nastro

eine Schallplatte auf Tonband überspielen

3. riversare:

riversare il proprio affetto su qn

jemandem seine Zuneigung schenken

Wendungen:

riversare la colpa su qn

die Schuld auf jemanden abwälzen

II . riversare [riverˈsaːre] VERB

riversarsi

strömen, sich ergießen

I . universale [univerˈsaːle] ADJ

1. universale:

universale

Welt-

storia universale

Weltgeschichte f

2. universale (applicabile dappertutto):

universale

universell, Universal-

chiave universale

Hauptschlüssel m

3. universale:

suffragio universale

allgemeines Wahlrecht nt

Wendungen:

Giudizio universale

Jüngstes Gericht nt

II . universale [univerˈsaːle] SUBST m l'

universale

Allgemeine nt

avversare [avverˈsaːre] VERB trans

1. avversare:

avversare qn/qc

jdn/etw bekämpfen

2. avversare (ostacolare):

avversare

behindern, entgegentreten

conversare [konverˈsaːre] VERB intr + av

conversare

sich unterhalten, plaudern

conversare di qc

sich über etw (akk) unterhalten

tergiversare [terʤiverˈsaːre] VERB intr + av

1. tergiversare:

tergiversare

Ausflüchte machen

2. tergiversare (temporeggiare):

tergiversare

zögern

I . annidare [anniˈdaːre] VERB trans fig

annidare

beherbergen

II . annidare [anniˈdaːre] VERB

annidarsi

ein Nest bauen

annidarsi fig

sich einnisten

annientato ADJ, VERB pp

1. annientato → annientare

2. annientato:

annientato

zerstört

annientato dal dolore

vom Schmerz zerstört

Siehe auch: annientare

annientare [annjeˈntaːre] VERB trans

annientare

vernichten

annichilare

annichilare → annichilire

Siehe auch: annichilire

I . annichilire [annikiˈliːre] VERB trans

1. annichilire:

annichilire

vernichten, zerstören

2. annichilire (abbattere):

annichilire

zu Boden schmettern

II . annichilire [annikiˈliːre] VERB

annichilirsi

zunichtewerden

annichilirsi (umiliarsi)

sich demütigen

universo [uniˈvɛrso] SUBST m l'

1. universo:

universo

Weltall nt

2. universo fig :

universo

Welt f

universo

Universum nt

3. universo (in statistica):

universo

Gesamtheit f

sversare [zverˈsaːre] VERB trans

1. sversare ÖKOL :

sversare

(giftige Stoffe)

sversare

ablassen

2. sversare ÖKOL (illegalmente):

sversare

verklappen

università [universiˈta] SUBST f l' inv

università

Universität f

I . avversario <mpl -ri, fpl -rie> [avverˈsaːrjo] ADJ

1. avversario:

avversario

gegnerisch

parte avversaria JUR

Gegenseite f

2. avversario (nemico):

avversario

feindlich

II . avversario (avversaria) <mpl -ri, fpl -rie> [avverˈsaːrjo] SUBST m/f l'

avversario (avversaria)

Gegner m , -in f

gli avversari

die Gegenpartei

traversare [traverˈsaːre] VERB trans

traversare

über-, durchqueren

traversare a nuoto

durchschwimmen

traversare in volo

überfliegen

malversare [malverˈsaːre] VERB trans

malversare

veruntreuen