Übersetzungen für „arretado“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . arretrato [arreˈtraːto] ADJ

1. arretrato:

arretrato

rückständig

arretrato

zurückgeblieben

2. arretrato:

fatture arretrate

ausstehende Rechnungen pl

Wendungen:

lavoro arretrato

Arbeitsrückstand m

II . arretrato [arreˈtraːto] SUBST m l'

arretrato

Rückstand m

essere in arretrato con i pagamenti

mit den Zahlungen im Rückstand sein

arredo [aˈrrɛːdo] SUBST m l'

arredo

Einrichtungsgegenstand m

arredo

Ausstattung f

I . arretrare [arreˈtraːre] VERB trans

arretrare

zurückziehen

II . arretrare [arreˈtraːre] VERB intr

arretrare

sich zurückziehen, zurückweichen

arretrare per la paura

vor Angst zurückweichen

I . arrestare [arreˈstaːre] VERB trans

1. arrestare:

arrestare

verhaften, festnehmen

2. arrestare (fermare):

arrestare

anhalten, zum Stillstand bringen

3. arrestare (far cessare):

arrestare

aufhalten

4. arrestare (flusso):

arrestare

stillen

II . arrestare [arreˈstaːre] VERB

arrestarsi

stehen bleiben, anhalten

arrestarsi (interrompersi)

stocken

parentado [parenˈtaːdo] SUBST m il

parentado

Verwandtschaft f

arrecare [arreˈkaːre] VERB trans

1. arrecare:

arrecare

bringen

2. arrecare fig :

arrecare

bereiten, anrichten, zufügen

arrecare danno

Schaden anrichten

arredare [arreˈdaːre] VERB trans

arredare

einrichten, ausstatten

carretto [kaˈrretto] SUBST m il

carretto

Karre f

carretto (a mano)

Handwagen m

garretto [gaˈrretto] SUBST m il

1. garretto ZOOL :

garretto

Sprunggelenk nt

2. garretto (umano):

garretto fam

Ferse f

arresto [aˈrrɛsto] SUBST m l'

arresto JUR :

arresto

Verhaftung f

arresto

Festnahme f

arresti domiciliari

Hausarrest m

mandato d’arresto

Haftbefehl m

in stato di arresto

in Haft

2. arresto TECH MED :

arresto

Stillstand m

arresto cardiaco

Herzstillstand m

arresto AUTO :

arresto

Halten nt

segnale d’arresto

Haltesignal nt

3. arresto:

arresti MIL

Arrest m

Wendungen:

subire una battuta d’arresto fig

ins Stocken geraten

arredatore (arredatrice) [arredaˈtoːre] SUBST m/f l'

arredatore (arredatrice)

Raumgestalter m , -in f

carrettata [karreˈttaːta] SUBST f la

carrettata

Fuhre f

a carrettate

haufenweise

carrettino SUBST m il

carrettino

(kleine) Karre f

arretramento [arretraˈmento] SUBST m l'

1. arretramento:

arretramento

Rückzug m

2. arretramento:

arretramento

Rückgang m

arretramento delle quotazioni

Kursverluste pl

arrestato SUBST

Benutzereintrag

arrestato (-a) (persona in stato di arresto) mf

Verhaftete mf