Übersetzungen für „ausbalanciert“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

lanciere SUBST m il

lanciere

Lanzenreiter m

aranciera SUBST f l'

aranciera

Orangerie f

sbilancio [zbiˈlanʧo] SUBST m lo WIRTSCH

sbilancio

Unterbilanz f

I . slanciare [zlanˈʧaːre] VERB trans

1. slanciare (abiti):

slanciare

schlank machen

2. slanciare (le braccia):

slanciare

ausschwingen

II . slanciare [zlanˈʧaːre] VERB

slanciarsi contro qn

sich auf jemanden stürzen (o werfen)

I . spalancare [spalaˈŋkaːre] VERB trans

spalancare

aufreißen

spalancare le braccia

die Arme ausbreiten

spalancare gli occhi

die Augen aufmachen

II . spalancare [spalaˈŋkaːre] VERB

1. spalancare:

spalancarsi

aufgehen

Wendungen:

spalancarsi (aprirsi allo sguardo)

sich auftun

I . bilanciare [bilaˈnʧaːre] VERB trans

1. bilanciare:

bilanciare

(aus)balancieren

2. bilanciare (compensare):

bilanciare

ausgleichen, wettmachen

3. bilanciare WIRTSCH :

bilanciare

bilanzieren

4. bilanciare MECH :

bilanciare

auswuchten

II . bilanciare [bilaˈnʧaːre] VERB

bilanciarsi

sich ausbalancieren

bilanciarsi (equivalersi)

sich die Waage halten

bilanciere SUBST

Benutzereintrag

bilanciere m SPORT

Langhantel f