Übersetzungen für „conciliato“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . conciliatore [konʧiljaˈtoːre] ADJ

conciliatore

versöhnend, versöhnlich

II . conciliatore (conciliatrice) [konʧiljaˈtoːre] SUBST m/f il/la

conciliatore (conciliatrice)

Vermittler m , -in f

conciliatore (conciliatrice)

Schlichter m , -in f

giudice conciliatore JUR

Schiedsrichter m

conciliativo ADJ

conciliativo

versöhnend

conciliante ADJ

conciliante

versöhnend, versöhnlich

parlare in tono conciliante

in versöhnlichem Ton sprechen

I . conciliare [konʧiˈljaːre] VERB trans

1. conciliare:

conciliare

vereinbaren, in Einklang bringen

2. conciliare (riconciliare):

conciliare

versöhnen

Wendungen:

conciliare il sonno

einschläfernd wirken

II . conciliare [konʧiˈljaːre] VERB

1. conciliare:

conciliarsi

sich versöhnen

Wendungen:

conciliarsi

gewinnen

conciliarsi il favore di qn

jemandes Gunst gewinnen

concilio [koˈnʧiːljo] SUBST m il

concilio

Konzil nt

concitato [konʧiˈtaːto] ADJ

concitato

erregt, aufgeregt

conciliatorio <-ri, -rie> ADJ

conciliatorio

versöhnend, versöhnlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Graves supponeva che il poeta originale avesse conciliato segreti druidici su un'antica religione matriarcale celtica per paura della censura delle autorità cristiane.

it.wikipedia.org