Übersetzungen für „controinchiesta“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

controindicato ADJ

1. controindicato MED :

controindicato

kontraindiziert

2. controindicato (inadatto):

controindicato estens

ungeeignet

una lettura -a per dei bambini

ein für Kinder ungeeignetes Buch

I . controriformista <-i, -e> SUBST m/f il/la

controriformista

Anhänger m , -in f der Gegenreformation

II . controriformista ADJ

controriformista → controriformistico

Siehe auch: controriformistico

controriformistico <-ci, -che> ADJ

1. controriformistico:

controriformistico

die Gegenreformation betreffend

2. controriformistico estens :

controriformistico

reformfeindlich

un atteggiamento controriformistico

eine reformfeindliche Haltung

inchiesta [iˈŋkjesta] SUBST f l'

1. inchiesta:

inchiesta

Umfrage f

inchiesta

Befragung f

2. inchiesta JUR :

inchiesta

Untersuchung f

commissione d’inchiesta

Untersuchungsausschuss m

richiesta [riˈkjɛsta] SUBST f la

1. richiesta:

richiesta

Bitte f

richiesta

Wunsch m

una richiesta di aiuto

eine Bitte um Hilfe

2. richiesta (esigenza):

richiesta

Forderung f

3. richiesta form :

richiesta

Antrag m

4. richiesta:

richiesta di qc WIRTSCH

Nachfrage f nach etw , Bedarf m an etw (dat)

5. richiesta HANDEL :

richiesta

Anfrage f

in base alla (o come da) Vostra richiesta

auf Ihre Anfrage hin

Wendungen:

a richiesta di qn form

auf Antrag von jemandem

a richiesta di qn HANDEL

auf Anfrage von jemandem

a grande/generale richiesta

auf vielfachen/allgemeinen Wunsch m

musica a richiesta (alla radio)

Musikwunsch m

programma a richiesta

Wunschsendung f

richiesta d’impiego

Bewerbung f

richiesta di risarcimento danni

Schadensersatzantrag m

richiesta di risarcimento danni

Antrag m auf Schaden(s)ersatz

controproposta [kontroproˈposta] SUBST f la

controproposta

Gegenvorschlag m

controchiave [kontroˈkjaːve] SUBST f la

controchiave

Nachschlüssel m

contraltista SUBST m il

contraltista

Altist m

contrattista <mpl -i, fpl -e> [kontraˈttista] SUBST m/f il/la

contrattista

Angestellte m/f mit Zeitvertrag

controdata SUBST f la

1. controdata (data aggiunta):

controdata

Gegendatum nt

2. controdata (data di registrazione):

controdata

Eingangsdatum nt

I . controluce [kontroˈluːʧe] SUBST f la

1. controluce:

controluce

Gegenlicht nt

2. controluce FOTO FILM :

controluce

Gegenlichtaufnahme f

II . controluce [kontroˈluːʧe] ADV

(in) controluce

im Gegenlicht, gegen das Licht

contromina SUBST f la

contromina

Kontermine f

contrabbassista <-i, -e> SUBST m/f il/la

contrabbassista

Kontrabassist m , -in f

contrappuntista SUBST m il

contrappuntista

Kontrapunktiker m

controcanto SUBST m il

controcanto

Gegengesang m

controcurva SUBST f la

controcurva

Gegenkurve f

controcurva

Gegenkrümmung f

controindicazione [kontroindikaˈtsjoːne] SUBST f la

controindicazione

Gegenanzeige f