Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „debolezze“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

debolezza [deboˈlettsa] SUBST f la

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
I nuovi smart pointer mantengono le caratteristiche di forza dei puntatori ordinari eliminando le loro debolezze.
it.wikipedia.org
La stessa pietà per gli oppressi vi è contenuta, dissimulata dal sorriso con cui sono contemplate le loro debolezze ed errori.
it.wikipedia.org
Queste "debolezze" hanno l'effetto di determinare varie irregolarità nel tema e nelle terminazioni dei verbi.
it.wikipedia.org
La guerra russo-turca stava mostrando tutte le debolezze dell'esercito e dell'inefficienza dei suoi generali, provocando critiche che colpivano il complesso delle istituzioni del regime.
it.wikipedia.org
Le sue debolezze principali erano la ricerca del piacere e il bigamismo (fu l'unico re danese ad essere stato due volte un bigamo).
it.wikipedia.org
Nonostante queste debolezze le figure sono costruite con notevole abilità, con scorci realistici e con un minuto tratteggio che indica alcune ombreggiature.
it.wikipedia.org
Nell'umorismo c'è il senso di un comune sentimento della fragilità umana da cui nasce un compatimento per le debolezze altrui che sono anche le proprie.
it.wikipedia.org
Intorno a loro sfilano i protagonisti della vita circense, la donna barbuta, la trapezista, il fachiro, il clown, con le loro storie e le loro debolezze.
it.wikipedia.org
I suoi personaggi sono ripresi dalla quotidianità proletaria e verace, e impersonano i difetti e le debolezze dell'italiano medio.
it.wikipedia.org
E i personaggi stessi sono mostrati nelle loro idiosincrasie, nelle loro debolezze, nei loro stessi pensieri.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski