Übersetzungen für „desjatine“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

destino [deˈstiːno] SUBST m il

destino

Schicksal nt

la forza del destino

die Macht des Schicksals

un segno del destino

ein Wink m des Schicksals

desuetudine [dezueˈtuːdine] SUBST f la

desuetudine

Veraltetsein nt

cadere in desuetudine

veralten

destinazione [destinaˈtsjoːne] SUBST f la

1. destinazione:

destinazione

Bestimmungsort m

franco destinazione

frei Bestimmungsort

2. destinazione (uso o fine stabilito):

destinazione

Bestimmung f

Lepontine

(Alpi) Lepontine

Lepontinische Alpen pl

destinare [destiˈnaːre] VERB trans

1. destinare:

destinare

bestimmen

2. destinare (predestinare):

destinare

ausersehen

3. destinare:

destinare

vorsehen, zuweisen

destinare qn a una carica

jemanden für ein Amt vorsehen

4. destinare MIL :

destinare

abkommandieren

5. destinare (riservare):

destinare

anweisen

gli fu destinato un posto

ihm wurde ein Platz angewiesen

6. destinare (dedicare):

destinare

widmen

desiare <desio, desii> VERB trans lett

desiare

wünschen, begehren

destare [deˈstaːre] VERB trans

1. destare:

destare

wecken

2. destare fig :

destare

(er)wecken, erregen

destare sospetti

Argwohn erregen

destarsi LIT

aufwachen, erwachen