Übersetzungen für „dilatoire“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . dilatare [dilaˈtaːre] VERB trans

1. dilatare:

dilatare

(aus)dehnen, erweitern

2. dilatare (far gonfiare):

dilatare

(auf)blähen

dilatare le narici

die Nüstern blähen

3. dilatare (aprire):

dilatare

öffnen, aufreißen

4. dilatare fig :

dilatare

ausweiten, vergrößern

II . dilatare [dilaˈtaːre] VERB

dilatarsi

sich weiten

dilatarsi fig

sich ausweiten

dilatatore SUBST m il

dilatatore

Dilatator m

dilatabile [dilaˈtaːbile] ADJ

dilatabile

(aus)dehnbar

dilatorio [dilaˈtɔːrjo] ADJ

dilatorio

Verschleppungs-, Verzögerungs-

tattica dilatoria

Verzögerungstaktik f

dilagare [dilaˈgaːre] VERB intr + av

dilagare

grassieren

dilavare [dilaˈvaːre] VERB trans GEOL

dilavare

auswaschen, -schwemmen

dilaniare [dilaˈnjaːre] VERB trans

1. dilaniare:

dilaniare

zerreißen, zerfetzen

Wendungen:

dilaniare qn fig

jemanden quälen, an jemandem nagen

filatoio [filaˈtoːjo] SUBST m il

filatoio

Spinnmaschine f

filatoio

Spinnrad nt

diluire [diluˈiːre] VERB trans

1. diluire:

diluire

verdünnen

2. diluire GASTR :

diluire

verlängern

dilatazione [dilataˈtsjoːne] SUBST f la

dilatazione

(Aus)Dehnung f

dilatazione

Erweiterung f

dilatazione termica

Wärmeausdehnung f

dilazionare [dilatsjoˈnaːre] VERB trans

dilazionare

auf-, verschieben

dilazionare (pagamento)

stunden

dilacerare <dilacero> VERB trans

dilacerare

zerreißen, zerfetzen

dilapidare [dilapiˈdaːre] VERB trans

dilapidare

verschleudern, vergeuden

I . dilapidatore [dilapidaˈtoːre] ADJ

dilapidatore

verschwenderisch

II . dilapidatore (dilapidatrice) [dilapidaˈtoːre] SUBST m/f il/la

dilapidatore (dilapidatrice)

Verschwender m , -in f

dilatato [dilaˈtaːto] ADJ

dilatato

erweitert

pupille dilatate

erweiterte Pupillen pl

dilagante [dilaˈgante] ADJ

dilagante

grassierend

dilazione [dilaˈtsjoːne] SUBST f la

dilazione

Aufschub m

dilazione di pagamento

Zahlungsaufschub m

calatoia SUBST f la

calatoia

herausklappbare Platte f