Übersetzungen für „dolgom“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

volgo <pl -ghi> [ˈvolgo] SUBST m il poet

volgo

Volk nt

volgo poet pej

Pöbel m

tolgo [ˈtɔlgo]

tolgo → togliere

Siehe auch: togliere

togliere [ˈtɔːʎere] VERB trans

1. togliere:

togliere

ab-, wegnehmen, wegräumen

togliere il fiato a qn

jemandem den Atem verschlagen

2. togliere (rimuovere):

togliere

entfernen

3. togliere (privare):

togliere

entziehen

togliere il passaporto a qn

jemandem den Pass entziehen

4. togliere (dente):

togliere

(heraus)ziehen

5. togliere (indumenti):

togliere

ausziehen, ablegen

6. togliere fig :

togliere

entziehen, (ab)nehmen

togliere la speranza a qn

jemandem die Hoffnung nehmen

7. togliere:

togliere

entfernen, streichen

dolo [ˈdɔːlo] SUBST m il JUR

dolo

Vorsatz m

dolo

Mutwille m

dolomia SUBST f la

dolomia

Dolomitgestein nt

dolomia

Dolomit m

Golgota n pr m

Golgota

Golgatha ( o Golgota) nt

folgore [ˈfolgore] SUBST f la poet

folgore

Blitz(schlag) m

I . dolce [ˈdolʧe] ADJ

1. dolce:

dolce

süß

il dolce far niente

das süße Nichtstun

la dolce vita

das süße Leben

2. dolce (delicato):

dolce

sanft

parto dolce

sanfte Geburt f

energia dolce

sanfte Energie f

dolce morte

Sterbehilfe f

3. dolce (di clima):

dolce

mild

4. dolce (di materiali):

dolce

weich

Wendungen:

fare gli occhi dolci a qn

jemandem schöne Augen machen

II . dolce [ˈdolʧe] SUBST m il

1. dolce:

dolce

Süße nt

2. dolce (prodotto dolciario):

dolce

Süßigkeit f

3. dolce < pl >:

dolce

Süßwaren pl

4. dolce (dessert):

dolce

Nachtisch m

dolce al cucchiaio

weiches Dessert nt

5. dolce (torta):

dolce

Kuchen m

dolsi, doluto

dolsi → dolere

Siehe auch: dolere

I . dolere [doˈleːre] VERB intr

1. dolere:

dolere

schmerzen, wehtun

mi duole la schiena

mir tut der Rücken weh

2. dolere (rincrescere):

dolere

leidtun

II . dolere [doˈleːre] VERB

dolersi

bedauern

dolersi di (o per) qc

etw bedauern, über etw (akk) betrübt sein

I . dolere [doˈleːre] VERB intr

1. dolere:

dolere

schmerzen, wehtun

mi duole la schiena

mir tut der Rücken weh

2. dolere (rincrescere):

dolere

leidtun

II . dolere [doˈleːre] VERB

dolersi

bedauern

dolersi di (o per) qc

etw bedauern, über etw (akk) betrübt sein

dolina SUBST f la

dolina

Doline f

dolmen inv SUBST m il

dolmen

Dolmen m

dolore [doˈloːre] SUBST m il

1. dolore:

dolore

Schmerz m

dolore

Weh nt

2. dolore (sofferenza spirituale):

dolore

Kummer m

dolore

Leid nt

Wendungen:

dolore di denti

Zahnschmerzen pl

insensibile al dolore

schmerzunempfindlich

dolore di pancia

Bauchschmerzen pl

doloso [doˈloːso] ADJ

1. doloso JUR :

doloso

vorsätzlich, mutwillig

2. doloso (fraudolento):

doloso

böswillig, betrügerisch

domo ADJ lett

domo

unterworfen, unterjocht

condom [ˈkɔndom] SUBST m il inv

condom

Kondom nt o. m