Übersetzungen für „einbringen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . einbringen <irr> VERB trans

1. einbringen (Ernte):

einbringen

mettere al riparo

2. einbringen (Vorschlag):

einbringen

presentare

3. einbringen (Werte):

einbringen

portare

Geld in eine Firma einbringen

portare soldi in una ditta

II . einbringen <irr> VERB rfl

sich einbringen

coinvolgersi, impegnarsi

einbringen VERB

Benutzereintrag

sich einbringen (sich einsetzen) refl

impegnarsi refl

Beispielsätze für einbringen

sich einbringen

coinvolgersi, impegnarsi

reiche Ernte einbringen

trarre buoni frutti

eine Interpellation einbringen

presentare un’interpellanza

eine Resolution einbringen

presentare una risoluzione

Geld in eine Firma einbringen

portare soldi in una ditta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen ihrer Kandidatur zur Bundespräsidentin wurde ein Abwahlantrag als burgenländische Superintendentin eingebracht.

de.wikipedia.org

Dabei werden keramische Langfasern aus Kohlenstoff oder Siliciumcarbid in die Glasmatrix eingebracht.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines „Bürgerhaushaltes“ konnten Ideen zur Verbesserung der Finanzsituation der Stadt eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Stücke werden durch die Bohrung (9) in die Apparatur eingebracht.

de.wikipedia.org

Bei Privatanklagedelikten muss der Privatankläger jedenfalls eine Anklageschrift einbringen, selbst wenn das Verfahren vor dem Bezirksgericht oder dem Einzelrichter am Landesgericht stattfindet.

de.wikipedia.org

Die Thoraxdrainage wird entweder offen, im Rahmen einer Thorakotomie oder Thorakoskopie, oder „geschlossen“ über einen kleinen Hautschnitt eingebracht.

de.wikipedia.org

Er bereitete die Entscheidungen des Kreistages vor, indem er in diesen Entscheidungsvorlagen einbrachte.

de.wikipedia.org

In einem Zylinder wurde mittels einer Schwarzpulverladung ein heißes Verbrennungsgasgemisch eingebracht.

de.wikipedia.org

In den Ausschüssen wird der Gesetzentwurf überarbeitet und mit einer Beschlussempfehlung zur zweiten Lesung wieder in den Landtag eingebracht.

de.wikipedia.org

Auch der Stadt selbst würde es Ruhm einbringen und den Glücksvogel würde er suchen.

de.wikipedia.org