Übersetzungen für „einbringen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·brin·gen VERB trans

1. einbringen (einholen):

einbringen

binnenbrengen

einbringen

binnenhalen

die Ernte einbringen

de oogst binnenhalen

2. einbringen (festnehmen):

einbringen

opbrengen

einbringen

oppakken

einbringen

naar de gevangenis brengen

3. einbringen (vorschlagen, einreichen):

einbringen

indienen

einbringen

officieel voorleggen

4. einbringen (Gewinn):

einbringen

opbrengen

einbringen

opleveren

das Geld bringt Zinsen ein

het geld levert rente op

5. einbringen (einholen, gutmachen):

einbringen

inhalen

einbringen

goedmaken

6. einbringen (beitragen):

einbringen

inbrengen

Beispielsätze für einbringen

den Haushalt einbringen

de begroting indienen

die Ernte einbringen

de oogst binnenhalen

einen Antrag einbringen/genehmigen

een voorstel [o. motie] indienen/goedkeuren

einen Misstrauensantrag einbringen

een motie van wantrouwen indienen

Rekurs einbringen [o. einlegen ] [o. erheben ]

in beroep gaan

(einen) Gewinn abwerfen [o. (ein)bringen ]

winst opleveren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gewerbeärzte sollen durch die Mitwirkung ihren Sachverstand in das Verfahren einbringen und dabei ihre ärztlichen Erkenntnisse über gewerbliche Risikobereiche erweitern.

de.wikipedia.org

Bei aerostatischen Lagern muss der Lagerdruck von außen in den Lagerspalt eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Daher wurde 2011 von zwei Energieunternehmen der Antrag eingebracht, einen Windpark mit bis zu 12 Windrädern im Bereich des Ohrengipfels zu errichten.

de.wikipedia.org

Er bereitete die Entscheidungen des Kreistages vor, indem er in diesen Entscheidungsvorlagen einbrachte.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Kandidatur zur Bundespräsidentin wurde ein Abwahlantrag als burgenländische Superintendentin eingebracht.

de.wikipedia.org

Die Thoraxdrainage wird entweder offen, im Rahmen einer Thorakotomie oder Thorakoskopie, oder „geschlossen“ über einen kleinen Hautschnitt eingebracht.

de.wikipedia.org

In die Kammer wird anschließend die Nahrung für die Larve eingebracht.

de.wikipedia.org

Formal ging er durchaus neue Wege und nutzte Techniken wie die Textcollage, wobei er politische Slogans und Zeitungstexte in seine Gedichte einbrachte.

de.wikipedia.org

In der so entstandenen Gliederung des Baues nutzte man die Zwischenräume mit dem Einbringen hoher spitzbogiger Fenster.

de.wikipedia.org

Dabei werden keramische Langfasern aus Kohlenstoff oder Siliciumcarbid in die Glasmatrix eingebracht.

de.wikipedia.org