Übersetzungen für „felicity“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

felicità <pl inv > [feliʧiˈta] SUBST f la

felicità

Glück nt

felicità

Glückseligkeit f

augurare a qn ogni felicità

jemandem alles erdenkliche Glück wünschen

fare la felicità di qn

jemandes ganzes Glück sein

infelicità <pl inv > [infeliʧiˈta] SUBST f l'

infelicità

Unglück nt

felicitarsi [feliʧiˈtarsi] VERB

1. felicitarsi:

felicitarsi di qc

sich über etw (akk) freuen

Wendungen:

felicitarsi con qn per qc

jemanden zu etw beglückwünschen

felice [feˈliːʧe] ADJ

1. felice:

felice

glücklich

essere felice per (o di) qc

über etw (akk) glücklich sein

2. felice (come auguro):

felice

angenehm, gut

Wendungen:

felice anno nuovo!

ein glückliches neues Jahr!

felice di conoscerLa!

es freut mich, Sie kennen zu lernen!

felidi SUBST mpl i

felidi

Feliden pl

semplicità [sempliʧiˈta] SUBST f la inv

1. semplicità:

semplicità

Einfachheit f

2. semplicità (facilità):

semplicità

Leichtigkeit f

3. semplicità (modestia):

semplicità

Bescheidenheit f

4. semplicità (naturalezza):

semplicità

Natürlichkeit f

5. semplicità (di abiti):

semplicità

Schlichtheit f

6. semplicità (ingenuità):

semplicità

Naivität f

semplicità pej

Einfältigkeit f

esplicito [eˈspliːʧito] ADJ

esplicito

ausdrücklich, deutlich

implicito [imˈpliːʧito] ADJ

1. implicito:

implicito

implizit

Wendungen:

è implicito che …

es ist selbstverständlich, dass …

ciclicità [ʧikliʧiˈta] SUBST f la inv

ciclicità

zyklischer Ablauf m

duplicità [dupliʧiˈta] SUBST f la inv

duplicità

Duplizität f

gelicidio [ʤeliˈʧiːdjo] SUBST m il

gelicidio

Glatteis nt

felicemente [feliʧeˈmente] ADV

felicemente

glücklich

felicitazioni [feliʧitaˈtsjoːni] SUBST fpl le

felicitazioni

Glückwünsche pl