Übersetzungen für „flammender“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

rammendo [raˈmmendo] SUBST m il

1. rammendo:

rammendo

Stopfen nt

filo da rammendo

Stopfgarn nt

2. rammendo (parte rammendata):

rammendo

gestopfte Stelle f

rammendare [rammenˈdaːre] VERB trans

rammendare

stopfen, flicken

flamine SUBST m il STOR

flamine

Flamen m

frammento [fraˈmmento] SUBST m il

1. frammento:

frammento

Bruchstück nt

frammento

Fragment nt

frammento (di pietra)

Brocken m

frammento (coccio)

Scherbe f

2. frammento (scheggia):

frammento

Splitter m

3. frammento (di testo):

frammento fig

Ausschnitt m

remainder [riˈmeinder] inv SUBST m il

1. remainder:

remainder

= Buch im modernen Antiquariat

2. remainder (libreria):

remainder

= modernes Antiquariat

remainder

Restebuchhandel m

rammendatura SUBST f la

1. rammendatura:

rammendatura

Stopfen nt

fare una rammendatura a qc

etw stopfen

2. rammendatura (parte rammendata):

rammendatura

gestopfte Stelle f

3. rammendatura TESS :

rammendatura

Zurichtung f

commenda SUBST f la

1. commenda STOR ECCL :

commenda

Kommende f

2. commenda (onorificenza):

commenda

Komturtitel m

commendare VERB trans

1. commendare (lodare):

commendare lett

loben

2. commendare obs :

commendare

empfehlen

I . rammentare [rammenˈtaːre] VERB trans

1. rammentare:

rammentare qc

sich an etw (akk) erinnern

Wendungen:

rammentare qc a qn

jemanden an etw (akk) erinnern

II . rammentare [rammenˈtaːre] VERB

rammentarsi

sich erinnern

I . accendere [aˈtʧɛndere] VERB trans

1. accendere:

accendere

anzünden

accendere una sigaretta

sich (dat) eine Zigarette anzünden

hai da accendere?

hast du Feuer?

2. accendere ELEK :

accendere

einschalten

accendere fam

anmachen

accendere la luce/la radio

das Licht/das Radio einschalten (o anmachen)

3. accendere fig :

accendere

entfachen

accendere

entflammen

accendere l’odio di qn

jemandes Hass entflammen

4. accendere JUR :

accendere

aufnehmen

accendere un prestito

ein Darlehen aufnehmen

5. accendere:

accendere un conto

ein Konto eröffnen

Wendungen:

accendere l’interesse

das Interesse wecken

II . accendere [aˈtʧɛndere] VERB

accendersi

sich einschalten

accendersi fam

angehen

accendersi fig

sich entzünden, (sich) entflammen

la radio non si accende

das Radio geht nicht an

appendere VERB

Benutzereintrag

essere appeso intr

hängen