Übersetzungen für „intervenuta“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . intervenuto [interveˈnuːto] ADJ

intervenuto

anwesend, erschienen

II . intervenuto (intervenuta) [interveˈnuːto] SUBST m/f l'

1. intervenuto:

intervenuto (intervenuta)

Anwesende m/f

intervenuto (intervenuta)

Teilnehmer m , -in f

2. intervenuto JUR :

intervenuto (intervenuta)

Erschienene m/f

intervenire [interveˈniːre] + es VERB intr

1. intervenire:

intervenire

eingreifen

intervenire (in un dibattito)

eingreifen, sich einschalten

intervenire (partecipare):

intervenire

teilnehmen

2. intervenire POL :

intervenire

intervenieren

intervenire

eintreten

3. intervenire (sopraggiungere):

intervenire

hinzukommen

6. intervenire MED :

intervenire

operieren

intervenire VERB

Benutzereintrag

intervenire intr

einschreiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel corso del secondo appello è intervenuta la prescrizione, grazie anche alle attenuanti generiche.

it.wikipedia.org

I reati ("introduzione clandestina in base militare" e "istigazione di militare a disobbedire alla legge") in seguito sono cancellati dall'intervenuta amnistia.

it.wikipedia.org

Gli effetti dell'atto sono mantenuti ed hanno validità fino al momento in cui è intervenuta la revoca.

it.wikipedia.org

Il dipendente di un fiorista della zona è stato invece aggredito e malmenato, finché non è intervenuta una pattuglia della polizia.

it.wikipedia.org

Infatti, dove madre natura non era intervenuta, era lo stilista che aggiungeva imbottiture all'altezza del seno e dei fianchi.

it.wikipedia.org

In tali casi bisogna concentrarsi sul virus scatenante, utile la terapia riabilitativa per via della cronicità intervenuta.

it.wikipedia.org

Si è supposto che la gente non sia intervenuta per non esser coinvolta nella controversia, pensando che altri avrebbero aiutato la ragazza.

it.wikipedia.org

Per gli addebiti del coimputato è intervenuta nel corso del procedimento la prescrizione del reato.

it.wikipedia.org

Nel novembre 1283 fu anche nominato magister rationalis della corte angioina, un incarico che non poté mai assumere per la morte intervenuta il mese successivo.

it.wikipedia.org

Constato ad esempio che non è intervenuta nessun'esponente dei gruppi e movimenti femminili e/o femministi.

it.wikipedia.org