Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „intonare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . intonare [intoˈnaːre] VERB trans

1. intonare (strumento):

intonare

2. intonare (canto):

intonare

3. intonare:

intonare
intonare la camicia alla gonna

II . intonare [intoˈnaːre] VERB

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Fleur, nel sonno, inizia ad intonare una melodia ipnotizzate che assopisce tutti i presenti.
it.wikipedia.org
Ciò spiega come mai al nostro orecchio intervalli di terza suonino consonanti anche quando suonati al pianoforte (che è intonato secondo il temperamento equabile).
it.wikipedia.org
Ha anche composto dozzine di bhajan intonate su raga (melodie) tradizionali.
it.wikipedia.org
I vetri tagliati e intonati vengono poggiati su sostegni all'interno della cassa, i quali possono essere di diversa natura.
it.wikipedia.org
Gli altri versetti vengono intonati direttamente recto tono.
it.wikipedia.org
Alla chiesa fu dato allora uno stile neorinascimentale (e non neoromanico) per intonarsi con quello del portale.
it.wikipedia.org
Il cimitero era circondato da porticati, le cui pareti erano ricoperte di ossa di morti e da iscrizioni intonate all'ambiente.
it.wikipedia.org
Orfeo, disperato, intonò canzoni così cariche di disperazione che tutte le ninfe e gli dei ne furono commossi.
it.wikipedia.org
Spicca la concertazione dei colori, intonati soprattutto ai gialli e al rosso del manto del santo, ravvivato da una decorazione stellata.
it.wikipedia.org
La ragazza arriva e i due intonano in un duetto il loro amore.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"intonare" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski