Übersetzungen für „lostrudeln“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

strudel [ˈstruːdel] SUBST m lo inv GASTR

strudel

Strudel m

estrudere <estrudo, estrudi, estrusi, estruso> VERB trans

1. estrudere METAL :

estrudere

fließpressen

2. estrudere GEOL :

estrudere

extrudieren

sostruzione SUBST f la

sostruzione

Grundbau m

Geltrude n pr f

Geltrude

Gertrud f

Gertrude n pr f

Gertrude

Gertrud(e) f

I . protrudere <protrusi, protruso> VERB trans

protrudere

vorstrecken

II . protrudere <protrusi, protruso> VERB intr +essere

protrudere

vorspringen, vorstehen

I . ostruire [ostruˈiːre] VERB trans

1. ostruire:

ostruire

versperren

2. ostruire (otturare):

ostruire

verstopfen

II . ostruire [ostruˈiːre] VERB

ostruirsi

sich verstopfen

ostruito [ostruˈiːto] ADJ

ostruito

versperrt, verstopft

costruire [kostruˈiːre] VERB trans

costruire

(er-, auf)bauen

costruito ADJ, VERB pp

1. costruito → costruire

2. costruito (strutturato):

costruito

aufgebaut

una difesa ben -a

eine gut aufgebaute Verteidigungsrede

3. costruito (artificioso):

costruito spreg

konstruiert, aufgesetzt, gekünstelt

un atteggiamento (troppo) costruito

ein (allzu) gekünsteltes Verhalten

4. costruito colloq :

costruito

verbaut

una costiera molto -a

eine sehr verbaute Küste

Siehe auch: costruire

costruire [kostruˈiːre] VERB trans

costruire

(er-, auf)bauen

costrutto [kosˈtrutto] SUBST m il

1. costrutto:

costrutto

(Wort)Fügung f

2. costrutto (senso):

costrutto

Zusammenhang m

3. costrutto (utilità):

costrutto

Zweck m

mostruoso [mosˈtruoːso] ADJ

1. mostruoso:

mostruoso

monströs, scheußlich

2. mostruoso (orrendo):

mostruoso

fürchterlich

3. mostruoso (eccezionale):

mostruoso

außerordentlich

ostruente ADJ

ostruente

verstopfend, hemmend

ostruzione [ostruˈtsjoːne] SUBST f l'

1. ostruzione:

ostruzione

Sperrung f

ostruzione

Sperre f

2. ostruzione MED :

ostruzione

Verschluss m

costruzione SUBST

Benutzereintrag

costruzione (f) grezza (scheletro di un edificio)

Rohbau m