Übersetzungen für „medicinera“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

medicina [mediˈʧiːna] SUBST f la

1. medicina:

medicina

Medizin f

medicina (scienza)

Heilkunde f

2. medicina (farmaco):

medicina

Medikament nt

medicina

Arznei f

Wendungen:

medicina alternativa

Alternativmedizin f

medicina generale

Allgemeinmedizin f

medicina naturale

Naturheilkunde f

medicina naturale

Naturmedizin f

il tempo è la miglior medicina

die Zeit heilt alle Wunden

I . medicinale [mediʧiˈnaːle] ADJ

medicinale

medizinisch, Heil-, Arznei-

erbe medicinali

Heilkräuter pl

II . medicinale [mediʧiˈnaːle] SUBST m il

medicinale

Medikament nt

medicinale

Arzneimittel nt

medicinale venduto dietro presentazione di ricetta medica

rezeptpflichtiges Arzneimittel nt

medicinale da banco

rezeptfreies Arzneimittel nt

I . medicare [mediˈkaːre] VERB trans

medicare

(ärztlich) behandeln

II . medicare [mediˈkaːre] VERB

medicarsi

sich (selbst) behandeln

medicastro (medicastra) [mediˈkastro] SUBST m/f il/la

medicastro (medicastra)

Kurpfuscher m , -in f

mediateca <-che> SUBST f la

mediateca

Mediathek f

medioteca [medjoˈtɛːka] SUBST f la

medioteca

Mediothek f

medicamento [medikaˈmento] SUBST m il

medicamento

Arznei f

medicamento

Medikament nt

medicazione [medikaˈtsjoːne] SUBST f la

1. medicazione:

medicazione

(ärztliche) Behandlung f

2. medicazione (fasciatura):

medicazione

Verband m

medicalizzare VERB trans

medicalizzare qc

= medizinische Betreuung für etw einrichten

medicato [mediˈkaːto] ADJ

medicato

steril

cerotto medicato

steriles Pflaster nt

medicabile [mediˈkaːbile] ADJ

medicabile

behandelbar

capinera SUBST f la

capinera

Schwarzplättchen nt

capinera

Mönchsgrasmücke f

mediante [meˈdjante] PRÄP

mediante

durch, mittels

I . meditare [mediˈtaːre] VERB trans

1. meditare:

meditare qc (pensarci)

über etw (akk) nachdenken

2. meditare:

meditare qc (progettare)

auf etw (akk) sinnen, etw planen

3. meditare:

meditare

meditieren

II . meditare [mediˈtaːre] VERB intr

meditare su qc

über etw nachdenken

mediocre [meˈdjɔːkre] ADJ

mediocre

mittelmäßig, mäßig

medianico <mpl -ci, fpl -che> [meˈdjaːniko] ADJ

medianico

medial

medianità [medjaniˈta] SUBST f la inv

medianità

mediale Fähigkeit f

I . mediatore [medjaˈtoːre] ADJ

mediatore

vermittelnd, Vermittlungs-

II . mediatore (mediatrice) [medjaˈtoːre] SUBST m/f il/la

mediatore (mediatrice)

Vermittler m , -in f

mediatore (mediatrice)

Makler m , -in f

mediatore di borsa

Börsenmakler m