Übersetzungen für „mosquito“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

costruito ADJ, VERB pp

1. costruito → costruire

2. costruito (strutturato):

costruito

aufgebaut

una difesa ben -a

eine gut aufgebaute Verteidigungsrede

3. costruito (artificioso):

costruito spreg

konstruiert, aufgesetzt, gekünstelt

un atteggiamento (troppo) costruito

ein (allzu) gekünsteltes Verhalten

4. costruito colloq :

costruito

verbaut

una costiera molto -a

eine sehr verbaute Küste

Siehe auch: costruire

costruire [kostruˈiːre] VERB trans

costruire

(er-, auf)bauen

fortuito [forˈtuːito] ADJ

fortuito

zufällig

per un caso fortuito

durch Zufall, zufällig

ostruito [ostruˈiːto] ADJ

ostruito

versperrt, verstopft

moscio [ˈmoʃʃo] ADJ

1. moscio:

moscio

weich, schlaff

cappello moscio

Schlapphut m

2. moscio (fiacco):

moscio

schlapp

un tipo moscio

ein schlapper Typ m

Wendungen:

erre moscia

schwaches R nt

mosto [ˈmosto] SUBST m il

mosto

Most m

costituito [kostituˈiːto] ADJ

costituito

bestehend

l’appartamento è costituito da tre stanze

die Wohnung besteht aus drei Zimmern

sostituito <sostituire > ADJ, VERB pp

erede sostituito

Ersatzerbe m

Siehe auch: sostituire

I . sostituire [sostituˈiːre] VERB trans

1. sostituire:

sostituire qn/qc con qn/qc

jdn/etw durch jdn/etw ersetzen

sostituire un giocatore SPORT

einen Spieler auswechseln

2. sostituire (scambiare):

sostituire

austauschen

3. sostituire (supplire):

sostituire

vertreten

sostituire qn

für jemanden einspringen

4. sostituire TECH :

sostituire

umstellen

II . sostituire [sostituˈiːre] VERB

1. sostituire:

sostituirsi

sich abwechseln

Wendungen:

sostituirsi a qn

jemanden ersetzen

circuito [ʧirˈkuːito] SUBST m il

1. circuito SPORT :

circuito

Rundstrecke f

circuito

Ring m

2. circuito ELEK :

circuito

Kreis m

circuito elettrico

Stromkreis m

3. circuito ELEK :

circuito

Schaltung f

circuito integrato

integrierte Schaltung f

4. circuito TECH :

circuito

Kreislauf m

Wendungen:

andare in corto circuito

einen Kurzschluss haben

circuito logico ELEK

Schaltkreis m

gratuito [graˈtuːito] ADJ

1. gratuito:

gratuito

unentgeltlich

2. gratuito (senza compenso):

gratuito

frei, gratis, Gratis-

l’ingresso è gratuito

der Eintritt ist frei

3. gratuito fig :

gratuito

grundlos

istruito [istruˈiːto] ADJ

istruito

gebildet

pattuito [pattuˈiːto] ADJ

pattuito

vereinbart

sminuito ADJ, VERB pp

1. sminuito → sminuire

2. sminuito:

sminuito

herabgesetzt, geschmälert, herabgewürdigt

Siehe auch: sminuire

I . sminuire [zminuˈiːre] VERB trans

sminuire

schmälern, abwerten, herabwürdigen

II . sminuire [zminuˈiːre] VERB

sminuirsi

sich herabwürdigen

destituito [destituˈiːto] ADJ

destituito di significato

bedeutungslos

squittio SUBST m lo

1. squittio:

squittio

Gequieke nt

2. squittio fig scherz :

squittio

Gekreische nt

squisito [skuiˈziːto] ADJ

1. squisito:

squisito

köstlich, erlesen

2. squisito fig :

squisito

fein, ausgesucht

3. squisito (gradevole):

squisito fig

reizend

Quito [ˈkiːto] SUBST f la

Quito

Quito nt

mosco <-schi> SUBST m il

mosco

Moschustier nt

mosso [ˈmɔsso] ADJ

1. mosso:

mosso

bewegt

mare mosso

bewegtes Meer nt

2. mosso:

mosso

gewellt

capelli mossi

gewelltes Haar nt

Wendungen:

foto mossa

verwackeltes Foto nt