Übersetzungen für „rapacity“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

rapacità [rapaʧiˈta] SUBST f la inv

rapacità

Raubgier f

capacità [kapaʧiˈta] SUBST f la inv

1. capacità:

capacità

Fähigkeit f

capacità di intendere e di volere

Zurechnungsfähigkeit f

2. capacità (di un contenitore):

capacità

Fassungsvermögen nt

3. capacità PHYS IT :

capacità

Kapazität f

capacità di memoria

Speicherkapazität f

I . rapace [raˈpaːʧe] ADJ

1. rapace:

rapace

Raub-

2. rapace (avido):

rapace

raubgierig

II . rapace [raˈpaːʧe] SUBST m il

rapace

Raubvogel m

rapata [raˈpaːta] SUBST f la

rapata

Kahlscheren nt

rapato [raˈpaːto] ADJ

rapato

geschoren

I . rapito [raˈpiːto] ADJ

1. rapito:

rapito

entführt

2. rapito (estasiato):

rapito

ver-, entzückt, hingerissen

II . rapito (rapita) [raˈpiːto] SUBST m/f il/la

rapito (rapita)

Entführte m/f

rapidità [rapidiˈta] SUBST f la inv

1. rapidità:

rapidità

Schnelligkeit f

2. rapidità (prontezza):

rapidità

Promptheit f

3. rapidità (velocità):

rapidità

Geschwindigkeit f

I . capacitare [kapaʧiˈtaːre] VERB trans

capacitare qn di qc

jemanden von etw überzeugen

II . capacitare [kapaʧiˈtaːre] VERB

capacitarsi

fassen

non capacitarsi dell’accaduto

etw nicht fassen können

incapacità <pl inv > [iŋkapaʧiˈta] SUBST f l'

incapacità

Unfähigkeit f

ipercapacità <pl inv > [iperkapaʧiˈta] SUBST f l'

ipercapacità

Überkapazität f

rapacemente ADV

rapacemente

raubgierig

eurocity [ɛuroˈsiːti] ADJ

(treno) eurocity

Eurocity(zug) m

sovraccapacità SUBST f la

sovraccapacità

Überkapazität f

I . rapare [raˈpaːre] VERB trans

rapare

glatt scheren, kahl scheren

II . rapare [raˈpaːre] VERB

raparsi

sich scheren lassen

rapida [ˈraːpida] SUBST f la

rapida

Stromschnelle f

I . rapido [ˈraːpido] ADJ

1. rapido:

rapido

schnell, rasch

2. rapido (pronto):

rapido

prompt

II . rapido [ˈraːpido] SUBST m il

rapido

Schnellzug m

supplemento rapido

Schnellzugzuschlag m

rapina [raˈpiːna] SUBST f la

rapina

Raub(überfall) m

rapina in banca

Banküberfall m

rapire [raˈpiːre] VERB trans

1. rapire:

rapire

entführen

2. rapire fig :

rapire

überwältigen

3. rapire fam :

rapire

abluchsen