Übersetzungen für „relevância“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

redancia <-ce> SUBST f la

redancia

Kausch f

redancia

Kausche f

melarancia <-ce> SUBST f la

melarancia

Orange f

melarancia

Apfelsine f

rilevanza [rileˈvantsa] SUBST f la

rilevanza

Bedeutung f

rilevanza

Relevanz f

bilancia <pl -ce> [biˈlanʧa] SUBST f la

1. bilancia:

bilancia

Waage f

2. bilancia WIRTSCH :

bilancia

Bilanz f

3. bilancia:

Bilancia ASTROL

Waage f

Roberta è della Bilancia

Roberta ist Waage

Wendungen:

bilancia a molla

Federwaage f

bilancia a piatti

Balkenwaage f

bilancia pesalettere

Briefwaage f

essere l’ago della bilancia fig

das Zünglein an der Waage sein

rilevante [rileˈvante] ADJ

rilevante

erheblich, relevant

relegare [releˈgaːre] VERB trans

relegare

verbannen

sguancia <-ce> SUBST f la

sguancia

Backenstück nt

motolancia <pl -ce> [mɔtoˈlanʧa] SUBST f la

motolancia

Motorboot nt

prelevare [preleˈvaːre] VERB trans

1. prelevare:

prelevare

abheben

2. prelevare MED :

prelevare

entnehmen

prelevare sangue a qn

jemandem Blut entnehmen

3. prelevare (polizia):

prelevare

festnehmen

rinuncia <pl -ce> [riˈnunʧa] SUBST f la

1. rinuncia:

rinuncia

Verzicht m

rinuncia a qn/qc

Verzicht auf jdn/etw

2. rinuncia (privazione):

rinuncia

Entbehrung f

denuncia <pl -ce> [deˈnunʧa] SUBST f la

1. denuncia:

denuncia

Anzeige f

2. denuncia (notifica):

denuncia

Meldung f

3. denuncia JUR :

denuncia

Kündigung f

Wendungen:

denuncia di morte

Todesanzeige f

denuncia di reato

Strafanzeige f

denuncia dei redditi

Einkommen(s)steuererklärung f

provincia <pl -ce -cie> [proˈvinʧa] SUBST f la

1. provincia:

provincia

Provinz f

provincia (in Germania)

Landkreis m

2. provincia:

provincia

Provinz f

vivere in provincia

in der Provinz leben

buco di provincia pej

Provinznest nt

prelevamento [prelevaˈmento] SUBST m il

1. prelevamento:

prelevamento

Entnahme f

2. prelevamento FIN :

prelevamento

Abhebung f

levataccia <pl -cce> [levaˈtatʧa] SUBST f la

levataccia

= frühes Aufstehen

fare una levataccia

mit den Hühnern aufstehen

I . levantino [levanˈtiːno] ADJ

1. levantino:

levantino

levantinisch

2. levantino fig :

levantino

gerissen

II . levantino (levantina) [levanˈtiːno] SUBST m/f il/la

1. levantino:

levantino (levantina)

Levantiner m , -in f

2. levantino (scaltro):

levantino (levantina)

gerissener Mensch m

I . elevatore [elevaˈtoːre] ADJ

elevatore

Hebe-, Hub-

carrello elevatore

Hubstapler m

II . elevatore [elevaˈtoːre] SUBST m l' TECH

elevatore

Hebezeug nt

elevatezza [elevaˈtettsa] SUBST f l'

elevatezza

Erhabenheit f