Übersetzungen für „rigare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . rigare [riˈgaːre] VERB trans

1. rigare TYPO :

rigare

lini(i)eren

2. rigare (graffiare):

rigare

zerkratzen

Wendungen:

rigare qc fig

über etw (akk) rinnen

II . rigare [riˈgaːre] VERB intr

rigare dritto fam

spuren

III . rigare [riˈgaːre] VERB

rigarsi

Kratzer bekommen

Beispielsätze für rigare

rigare qc fig

über etw (akk) rinnen

rigare dritto fam

spuren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Essendo la donna di casa, spesso fa rigare dritto il padre, che apparentemente vorrebbe dedicarsi solo a bere e poltrire.

it.wikipedia.org

La ragazza adesso vuole lasciare la banda del patrigno per rigare dritto.

it.wikipedia.org

Alcuni sono senza zucchero, per il quale le buste sono rigate.

it.wikipedia.org

Gli oggetti sono disposti su quarantasette tavoli quadrati, collocati su basi di diverse altezze e ricoperti alternamente di carte fotografiche bianche, nere, rigate, a retino.

it.wikipedia.org

Il bordo era rigato e la moneta era composta da nichel.

it.wikipedia.org

Il titolo è di argento 800/1000, il diametro è di 40 mm, il peso è di 28,12 g ed il contorno è rigato.

it.wikipedia.org

Uscito dal carcere, aveva rigato dritto e si era fatto strada nella vita.

it.wikipedia.org

È inscalfibile e avendo una durezza di 9 mohs può essere rigato solo dal nitruro di boro o dal diamante.

it.wikipedia.org

Sono superfici rigate il piano, il cilindro e il cono e altre, mentre non sono superfici rigate la sfera, l'ellissoide e molte altre.

it.wikipedia.org

Lei rimaneva immobile, mentre lacrime le rigavano il volto, nel dolore per la visione della brutalità umana, messa allo specchio della propria possibile disumanità.

it.wikipedia.org