Übersetzungen für „rodar“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

rodare [roˈdaːre] VERB trans

1. rodare:

rodare

einlaufen lassen

2. rodare AUTO :

rodare

einfahren

3. rodare fig :

rodare

eingewöhnen

I . radar [ˈraːdar] ADJ inv

radar

Radar-

rilevamento radar

Radarpeilung f

uomini radar

Fluglotsen pl

II . radar [ˈraːdar] SUBST m il inv

radar

Radargerät nt

frodare [froˈdaːre] VERB trans

1. frodare:

frodare

betrügen

2. frodare (sottrarre):

frodare

hinterziehen

rodato ADJ, VERB pp

1. rodato → rodare

2. rodato:

rodato

eingelaufen

rodato (di veicolo)

eingefahren

3. rodato fig :

rodato

eingewöhnt

rodato (di squadra)

erprobt

Siehe auch: rodare

rodare [roˈdaːre] VERB trans

1. rodare:

rodare

einlaufen lassen

2. rodare AUTO :

rodare

einfahren

3. rodare fig :

rodare

eingewöhnen

I . rodere [ˈroːdere] VERB trans

1. rodere:

rodere

nagen

rodere qc

an etw (dat) nagen

2. rodere:

rodere

auswaschen

il fiume rode la roccia

der Fluss wäscht den Felsen aus

3. rodere fig :

rodere

verzehren, nagen

II . rodere [ˈroːdere] VERB

1. rodere:

rodersi

sich verzehren, sich quälen

Wendungen:

rodersi il fegato

sich schwarzärgern

I . lodare [loˈdaːre] VERB trans

1. lodare:

lodare

loben

2. lodare REL :

lodare

(lob)preisen

II . lodare [loˈdaːre] VERB

lodarsi

sich loben

rogare [roˈgaːre] VERB trans

1. rogare (documento):

rogare

aufsetzen

2. rogare (di notaio):

rogare

notariell beurkunden

rotare [roˈtaːre] VERB intr & trans

rotare → ruotare

Siehe auch: ruotare

I . ruotare [ruoˈtaːre] VERB intr

ruotare

sich drehen, kreisen

II . ruotare [ruoˈtaːre] VERB trans

ruotare

kreisen lassen

ruotare gli occhi

mit den Augen rollen

rodeo SUBST m il

rodeo

Rodeo m/n

rodio SUBST m il

rodio

Rhodium nt

broda [ˈbrɔːda] SUBST f la

broda

Kochwasser nt

broda

Brühe f

croda SUBST f la

croda

Felszacke f

croda

Zinne f (in den Dolomiten)

proda [ˈprɔːda] SUBST f la poet

proda

Ufer nt

proda

Gestade nt

ronda [ˈronda] SUBST f la

ronda

Streife f

ronda

Rundgang m

fare la ronda

auf Streife gehen

I . codardo [koˈdardo] ADJ

codardo

feig

II . codardo (codarda) [koˈdardo] SUBST m/f il/la

codardo (codarda)

Feigling m

I . snodare [znoˈdaːre] VERB trans

1. snodare:

snodare

aufknoten, aufknüpfen

2. snodare (rendere agile):

snodare

gelenkig machen, geschmeidig machen

II . snodare [znoˈdaːre] VERB

snodarsi

sich schlängeln, sich winden

Rodano n pr m

Rodano

Rhone f

rodaggio [roˈdadʤo] SUBST m il

1. rodaggio TECH :

rodaggio

Einlaufen nt

2. rodaggio AUTO :

rodaggio

Einfahren nt

essere in rodaggio

eingefahren werden

3. rodaggio (tempo):

rodaggio

Einlaufzeit f

rodaggio

Einfahrzeit f

4. rodaggio:

rodaggio (di impiegati) (fase)

Einarbeitungszeit f

5. rodaggio fig :

rodaggio

Eingewöhnung f

6. rodaggio (di impiegati):

rodaggio

Einarbeitung f

roditore [rodiˈtoːre] SUBST m il

roditore

Nagetier nt

Rotari n pr m

Rotari

Rothari nt