Übersetzungen für „scoală“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

scolo [ˈskoːlo] SUBST m lo

1. scolo:

scolo

Ablauf m

scolo

Abfluss m

tubo di scolo

Abflussrohr nt

2. scolo (liquido):

scolo

Abwasser nt

3. scolo MED :

scolo

Ausfluss m

scolo fam

Tripper m

scollo [ˈskɔllo] SUBST m lo

scollo → scollatura

Siehe auch: scollatura , scollatura

scollatura [skollaˈtuːra] SUBST f la

scollatura

Ablösen nt

scollatura

Ablösung f

scollatura [skollaˈtuːra] SUBST f la MODE

scollatura

(Hals)Ausschnitt m

scollatura

Dekolleté nt

scollatura a V

V-Ausschnitt m

scolare [skoˈlaːre] ADJ

scolare

Schul-

scolaro [skoˈlaːro] SUBST m lo

scolaro

Schüler m

scoop [skuːp] SUBST m lo inv

scoop

Scoop m

scoop

Knüller m

scopa [ˈskoːpa] SUBST f la

scopa

(Kehr)Besen m

scopo [ˈskɔːpo] SUBST m lo

1. scopo:

scopo

Zweck m

scopo

Ziel nt

prefiggersi uno scopo

sich (dat) ein Ziel setzen

2. scopo:

allo scopo di …

um zu …

Wendungen:

a che scopo?

wozu?

destinato a scopi diversi

Mehrzweck-

senza scopo

ziellos

I . scoto ADJ

1. scoto:

scoto

skotisch

2. scoto lett :

scoto

schottisch

II . scoto SUBST m lo

3. scoto:

scoto

Skote m

4. scoto lett :

scoto

Schotte m

scout [skaut] SUBST m/f lo/la inv

scout

Pfadfinder m , -in f

scocca <pl scocche> [ˈskɔkka] SUBST f la

1. scocca:

scocca

Fahrgestell nt

2. scocca (di poltrona, divano):

scocca

Aufbau m

sconto [ˈskonto] SUBST m lo

1. sconto WIRTSCH HANDEL :

sconto

Preisnachlass m

sconto

Ermäßigung f

uno sconto del 15%

eine Ermäßigung von 15%

2. sconto (sulla forma di pagamento):

sconto

Skonto m/n

3. sconto:

sconto

Rabatt m

concedere uno sconto a qn

jemandem Rabatt gewähren

4. sconto WIRTSCH :

sconto

Diskont m

Wendungen:

banca di sconto

Diskontbank f

sconto fiscale

Steuerersparnis f

sconto per quantità

Mengenrabatt m

tasso di sconto

Diskontsatz m

scoria [ˈskɔːrja] SUBST f la

1. scoria:

scoria

Rückstand m

2. scoria METALL MED :

scoria

Schlacke f

3. scoria:

scoria (scarto) fig

Schund m

scoria (persona) fig pej

Abschaum m

Wendungen:

scorie di produzione

Altlasten pl

scorie radioattive

Atommüll m

scossa [ˈskɔssa] SUBST f la

1. scossa:

scossa

Ruck m

scossa

Stoß m

2. scossa ELEK :

scossa

(Strom)Schlag m

3. scossa GEOL :

scossa

Erdstoß m

scossa di terremoto

Erdstoß m

4. scossa fig :

scossa

Schlag m

Wendungen:

a scosse

ruckweise

prendere la scossa

einen Schlag bekommen

I . scotta SUBST f la

scotta

Schot(e) f

scotta Wendungen

scotta di maestra

Großschot f

scotta di trinchetto

Fockschot f

scolio SUBST m lo FIL

scolio

Scholion nt

scolio

Scholie f

scolio

Randbemerkung f

scolta SUBST f la

1. scolta:

scolta

Wache f

essere di scolta

Wache haben

2. scolta (sentinella):

scolta

Wache f

scolta

Wachposten m

scorno [ˈskɔrno] SUBST m lo

scorno

Schmach f

scorsa [ˈskorsa] SUBST f la

scorsa

Durchsicht f

dare una scorsa a qc

etw überfliegen

scorso [ˈskorso] ADJ

scorso

vorig, letzt, vergangen

la settimana scorsa

letzte Woche f

scorta [ˈskɔrta] SUBST f la

1. scorta:

scorta

Geleit nt

scorta

Eskorte f

scorta

Geleitschutz m

2. scorta (provvista):

scorta

Vorrat m

scorta

Reserve f

scorta

Hamsterkauf m

fino a esaurimento delle scorte

solange der Vorrat reicht

Wendungen:

di scorta

Ersatz-, Reserve-

ruota di scorta

Ersatzrad nt

scorta di magazzino

Lagerbestand m

sulla scorta di

anhand (von)