Übersetzungen für „siedende“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

pudenda SUBST fpl le, pudende

pudenda

Scham f

siemens [ˈzi-] inv SUBST m il

siemens

Siemens nt

risiedere [riˈsjɛːdere] VERB intr + av

1. risiedere:

risiedere

ansässig sein

2. risiedere fig :

risiedere

bestehen

la differenza risiede nel fatto che …

der Unterschied besteht darin, dass …

I . richiedente [rikjeˈdɛnte] ADJ

richiedente

antragstellend

II . richiedente [rikjeˈdɛnte] SUBST m/f il/la

richiedente

Antragsteller m , -in f

siedo [ˈsjɛːdo]

siedo → sedere

Siehe auch: sedere , sedere

sedere [seˈdeːre] VERB intr + es

1. sedere:

sedere

sitzen

posto a sedere

Sitzplatz m

2. sedere:

sedere

tätig sein

il comitato siede in permanenza

der Ausschuss ist ständig tätig

sedere [seˈdeːre] SUBST m il

1. sedere:

sedere

Gesäß nt

sedere fam

Hintern m

2. sedere (lo stare seduto):

sedere

Sitzen nt

I . presiedere [preˈsjɛːdere] VERB trans

1. presiedere:

presiedere qc

etw (dat) vorsitzen

2. presiedere (dirigere):

presiedere

leiten

II . presiedere [preˈsjɛːdere] VERB intr

1. presiedere:

presiedere a qc

etw (dat) vorsitzen

2. presiedere fig :

presiedere

regeln

siepe [ˈsjɛːpe] SUBST f la

1. siepe:

siepe

Hecke f

2. siepe fig :

siepe

Mauer f

Wendungen:

tremila siepi SPORT

3000-Meter-Hindernislauf m

siete [ˈsjɛːte]

siete → essere

Siehe auch: essere , essere

essere [ˈɛssere] VERB aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

Wendungen:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

Wendungen:

porre in essere qc

etw verwirklichen

sievert [ˈsi´ːvert] SUBST m il NUKL

sievert

Sievert nt

calende [kaˈlɛnde] SUBST fpl le fig

rimandare qc alle calende greche

etw bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben

fendente [fenˈdɛnte] SUBST m il

1. fendente:

fendente

Säbelhieb m

2. fendente SPORT :

fendente fam

= scharfer Torschuss

pendente [penˈdɛnte] ADJ

1. pendente:

pendente

hängend, Hänge-

orecchino pendente

Ohrgehänge nt

2. pendente:

pendente

schief, abfallend

la torre pendente di Pisa

der Schiefe Turm von Pisa

3. pendente (irrisolto):

pendente

offen, ungelöst

4. pendente JUR :

pendente

schwebend, anhängig

dipendenza SUBST

Benutzereintrag

dipendenza (psicologica) f

Süchtigkeit f