Übersetzungen für „sobota“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

sosta [ˈsɔsta] SUBST f la

1. sosta:

sosta

Halt m

sosta

Anhalten nt

2. sosta (fermata prolungata):

sosta

Station f

sosta

Halt m

3. sosta (pausa):

sosta

Rast f

sosta

Pause f

Wendungen:

area di sosta

Rastplatz m

sosta vietata

Halteverbot nt

sonata [soˈnaːta] SUBST f la MUS

sonata

Sonate f

Golgota n pr m

Golgota

Golgatha ( o Golgota) nt

soletta [soˈletta] SUBST f la

1. soletta:

soletta

Brandsohle f

soletta

Einlegesohle f

2. soletta (edilizia):

soletta

Platte f

soletta

Decke f

sofista <mpl -i, fpl -e> [soˈfista] SUBST m/f il/la

1. sofista:

sofista

Sophist m

2. sofista fig :

sofista

Deutler m , -in f

sofista

Rabulist m , -in f

sobrio <mpl sobri, fpl sobrie> [ˈsɔːbrjo] ADJ

1. sobrio:

sobrio

nüchtern

2. sobrio (essenziale):

sobrio

sachlich

3. sobrio (semplice):

sobrio

einfach

4. sobrio (moderato):

sobrio

mäßig

Bogotà [bogoˈta] SUBST f la

Bogotà

Bogotá nt

trota [ˈtrɔːta] SUBST f la ZOOL

trota

Forelle f

trota bollita

Forelle blau

trota alla mugnaia

Forelle auf Müllerinart

trota salmonata

Lachsforelle f

I . beota ADJ

beota

dumm, idiotisch, blöd

II . beota SUBST m/f il/la

2. beota (abitante della Beozia):

beota

Böotier m , -in f

3. beota spreg :

beota

Holzkopf m

beota

Idiot m

ilota <-i, -e> SUBST m/f l'

ilota

Helot m , -in f

quota [ˈkuɔːta] SUBST f la

1. quota:

quota

Anteil m

quota

Quote f

2. quota (rata):

quota

Beitrag m

quota

Rate f

3. quota FLUG :

quota

(Flug)Höhe f

guadagnare/perdere quota

an Höhe gewinnen/verlieren

4. quota (di vincita):

quota

Gewinnquote f

5. quota FIN :

quota

Kurs m

Wendungen:

escursione ad alta quota

Höhenwanderung f

quota annuale

Jahresbeitrag m

quota a carico del datore di lavoro

Arbeitgeberanteil m

quota a carico del lavoratore

Arbeitnehmeranteil m

quota forfettaria FIN

Pauschalbetrag m

quota d’iscrizione

Einschreibegebühr f

quote d’ingresso

Einwanderungsquote f

essere a quota zero fig

wieder am Anfang stehen

quota di infezione

Infektionsquote f

ruota [ˈruɔːta] SUBST f la

1. ruota:

ruota

Rad nt

2. ruota (gomma):

ruota

Reifen m

3. ruota (del lotto):

ruota

Lottoglücksrad nt

ruota

Ziehungsstelle f

Wendungen:

mettere i bastoni fra le ruote a qn

jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen

essere l’ultima ruota del carro fig

das fünfte Rad am Wagen sein

ruota dentata

Zahnrad nt

a ruota libera fig

frei von der Leber weg

ruota motrice

Antriebsrad nt

ruota panoramica

Riesenrad nt

ruota di scorta

Ersatzrad nt

ruota da vasaio

Töpfer-, Drehscheibe f

carota [kaˈrɔːta] SUBST f la

carota

Karotte f

carota

Möhre f

I . idiota <mpl idioti, fpl idiote> [iˈdjɔːta] ADJ

idiota

idiotisch

II . idiota <mpl idioti, fpl idiote> [iˈdjɔːta] SUBST m/f l'

idiota

Idiot m , -in f

nilota <-i, -e> SUBST m/f il/la

nilota

Nilote m/f

pelota SUBST f la

pelota

Pelota f

I . pilota [piˈlɔːta] ADJ

pilota

Pilot-

progetto pilota

Pilotprojekt nt

II . pilota <mpl -i, fpl -e> [piˈlɔːta] SUBST m/f il/la

1. pilota FLUG :

pilota

Pilot m , -in f

inserire il pilota automatico

den Autopilot einschalten

prendere il brevetto di pilota

den Pilotenschein erwerben

2. pilota AUTO :

pilota

Rennfahrer m , -in f

3. pilota SCHIFF :

pilota

Lotse m , -sin f

zelota SUBST m lo

zelota

Zelot m

sorta ADJ

Benutzereintrag

di questa sorta

derartig