Übersetzungen für „sorvegliante“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . sorvegliante [sorveˈʎante] ADJ

sorvegliante

Wach-, Aufsichts-

II . sorvegliante [sorveˈʎante] SUBST m/f il/la

sorvegliante

Aufseher m , -in f

sorvegliante

Wächter m , -in f

sorvegliare <1g> [sorveˈʎaːre] VERB trans

1. sorvegliare:

sorvegliare

überwachen

sorvegliare (fare attenzione a):

sorvegliare

aufpassen (auf)

2. sorvegliare (osservare attentamente):

sorvegliare

aufmerksam verfolgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Durante l'ultimo periodo di prigionia fu ferito da un sorvegliante, e ricoverato in ospedale.

it.wikipedia.org

La maggioranza delle sorveglianti tuttora in vita ha più di 75 anni.

it.wikipedia.org

Ordinò poi che fossero registrati presso il questore e fece nominare un sorvegliante romano per ogni trenta.

it.wikipedia.org

Fu sorvegliante delle due case dell'oro, e dei due tesori.

it.wikipedia.org

Approfittando di un momento di distrazione dei suoi due sorveglianti è scappato all'inizio del mese.

it.wikipedia.org

Dalla morte fino all'inumazione, è tradizione per i "sorveglianti" (shomrim) di stare con la salma.

it.wikipedia.org

Congregazioni, anziani, servitori di ministero, sorveglianti viaggianti, pionieri, proclamatori e missionari sono supervisionati dall'operato di questo comitato.

it.wikipedia.org

Un sorvegliante è innamorato della figlia del proprietario, un coltivatore di arance, ma anche un altro dei dipendenti fa la corte alla ragazza.

it.wikipedia.org

La prima è la maestra, il secondo il preside e la terza la sorvegliante del cortile.

it.wikipedia.org

Quasi subito, due sorveglianti a bordo del "drago" (in realtà, un mezzo meccanico a vapore) scoprono e prendono prigionieri gli intrusi.

it.wikipedia.org