Übersetzungen für „sproporzionato“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

sproporzionato [sproportsjoˈnaːto] ADJ

1. sproporzionato:

sproporzionato

unproportioniert

2. sproporzionato (esagerato):

sproporzionato

in keinem Verhältnis stehend

3. sproporzionato (eccessivo):

sproporzionato

unverhältnismäßig groß, hoch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In concreto, il principio d'eguaglianza del voto può risultare violato se la legge elettorale riparte i seggi disponibili in modo sproporzionato tra le diverse circoscrizioni.

it.wikipedia.org

Le lesioni sono estremamente dolorose e, ad un osservatore esterno, il dolore associato all'infezione spesso sembra sproporzionato rispetto all'entità della stessa.

it.wikipedia.org

Le figure sono disegnate in pose audaci e vigorose, con forme tonde e sproporzionate, particolarità formali che appartengono ad una fase alta del medio protocorinzio.

it.wikipedia.org

In ogni caso, la decisione di creare un hotspot è solo temporanea, fino al momento in cui non cessa il carattere sproporzionato della pressione migratoria.

it.wikipedia.org

Le sue punizioni sono ricordate come atroci e spesso sproporzionate alla gravità dei reati.

it.wikipedia.org

La navata fu coperta da una nuova volta e l'abside fu allargata in modo sproporzionato rispetto all'aula.

it.wikipedia.org

Synoplotherium era un genere dotato di una testa particolarmente sproporzionata.

it.wikipedia.org

Gli esemplari adulti invece presentano un corpo più allungato ed idrodinamico, il profilo dorsale è sempre convesso ma risulta meno sproporzionato con la testa.

it.wikipedia.org

Si è spesso detto che quest'opera manca di metodo e che la lunghezza di molte voci è sproporzionata rispetto allo scarso valore di molti soggetti.

it.wikipedia.org

I diritti di proprietà vengono spesso scarsamente protetti e la tassazione colpisce in modo sproporzionato i cittadini più poveri.

it.wikipedia.org