Übersetzungen für „strömendem“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

strombare VERB trans

strombare

ausschmiegen

strombettio SUBST m lo

strombettio

Trompetengeschmetter nt

strombettata [strombeˈttaːta] SUBST f la

1. strombettata:

strombettata

Trompeten nt

2. strombettata (di clacson):

strombettata

Hupen nt

strombettare [strombeˈttaːre] VERB intr + av

1. strombettare:

strombettare

trompeten

2. strombettare (suonare il clacson):

strombettare

(wiederholt) hupen

I . strozzamento SUBST m lo

1. strozzamento:

strozzamento

Erwürgung f

strozzamento

Erwürgen nt

strozzamento

Erdrosselung f

2. strozzamento (restringimento):

strozzamento

Verengung f

lo strozzamento della conduttura

die Verengung der Leitung

3. strozzamento MED :

strozzamento

Einklemmung f

strozzamento

Inkarzeration f

strozzamento Wendungen

strozzamento erniario

Brucheinklemmung f

stronzio [ˈstrɔntsjo] SUBST m lo

stronzio

Strontium nt

strofinio SUBST m lo

strofinio

(dauerndes) Reiben nt

I . strozzare [stroˈttsaːre] VERB trans

1. strozzare:

strozzare

(er)würgen

lo strozzerei fam

ich könnte ihn erwürgen

2. strozzare (soffocare):

strozzare

ersticken

3. strozzare (restringere):

strozzare

verengen

4. strozzare:

strozzare qn fig

jemandem den Hals abschneiden

5. strozzare (discussione):

strozzare fig

abwürgen

II . strozzare [stroˈttsaːre] VERB

1. strozzare:

strozzarsi

sich (er)würgen

Wendungen:

strozzarsi (restringersi)

sich verengen

stroncare [stroˈŋkaːre] VERB trans

1. stroncare (ramo):

stroncare

abbrechen

2. stroncare (malattia):

stroncare

erliegen

3. stroncare (reprimere):

stroncare

unterdrücken

4. stroncare (far fallire):

stroncare

zunichtemachen

5. stroncare (demolire con critiche):

stroncare

vernichtend kritisieren

Wendungen:

stroncare la carriera a qn

jemandes Karriere zerstören

I . strofinare [strofiˈnaːre] VERB trans

1. strofinare:

strofinare

(ab)reiben

2. strofinare (sfregare):

strofinare

scheuern

II . strofinare [strofiˈnaːre] VERB

1. strofinare:

strofinarsi contro qc

sich an etw (dat) reiben

2. strofinare:

strofinarsi qc

sich (dat) etw reiben

Wendungen:

strofinarsi fig

sich einschmeicheln