Übersetzungen für „Karriere“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Karriere <-, -n> SUBST f

Karriere

carriera f

Karriere machen

far(e) carriera

Beispielsätze für Karriere

Karriere machen

far(e) carriera

die Kulmination einer Karriere

il culmine di una carriera

eine steile Karriere

una carriera molto rapida

es geht um seine Karriere unpers

è in gioco la sua carriera

auf der Höhe seiner Karriere

all’apice della sua carriera

etwas als Sprungbrett für die Karriere benutzen

usare qc come trampolino di lancio per la carriera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Erfolg markierte den Beginn seiner Karriere als Straßenfahrer.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte seiner Karriere fällt dagegen deutlich ab, was zum Teil auf eine Rückenverletzung zurückzuführen ist, die seine Wurfgeschwindigkeit erheblich reduzierte.

de.wikipedia.org

Es war der erste (und bislang einzige) internationale Wettbewerb seiner Karriere, bei welchem er nicht zumindest ins Finale einziehen konnte.

de.wikipedia.org

Mit seinem Verein holte er neben der türkischen Meisterschaft auch den türkischen Pokal und wurde zum zweiten Mal in seiner Karriere türkischer Double-Sieger.

de.wikipedia.org

So durchliefen einige der Herren aufgrund mehrerer Dienstjahre eine regelrechte Karriere.

de.wikipedia.org

Im Laufe ihrer Karriere erhielt sie noch zwei weitere Nominierungen in dieser Kategorie.

de.wikipedia.org

Mitte der 1940er Jahre erreichte ihre Karriere den Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund gefiel ihm die Idee, wie zum Beginn seiner Karriere in einem kleinen Club zu spielen und das Konzert aufzuzeichnen.

de.wikipedia.org

Dies war die erste schnellste Rennrunde seiner Karriere.

de.wikipedia.org

Während der Saison 2000/01 beendete sie ihre Karriere als aktive Skirennläuferin.

de.wikipedia.org