Übersetzungen für „strikter“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

striatura [strjaˈtuːra] SUBST f la

striatura

Streifen pl

stridere [ˈstriːdere] VERB intr + av

1. stridere:

stridere

kreischen, quietschen

2. stridere (fuoco):

stridere

knistern

3. stridere (oggetto caldo nell’acqua):

stridere

zischen

4. stridere fig :

stridere

im Widerspruch stehen

5. stridere (colori):

stridere

sich beißen

stridente [striˈdɛnte] ADJ

1. stridente:

stridente

schrill, quietschend

2. stridente (contrasto):

stridente

krass

3. stridente (colore):

stridente

grell

I . strillare [striˈllaːre] VERB intr

strillare

schreien

II . strillare [striˈllaːre] VERB trans

1. strillare:

strillare

brüllen, schreien

2. strillare fam :

strillare

ausschimpfen

stringare [striˈŋgaːre] VERB trans

1. stringare:

stringare

(zusammen)schnüren

2. stringare fig :

stringare

kurzfassen

strippare [striˈppaːre] VERB intr + av

strippare

sich (dat) den Bauch vollschlagen

strizzare [striˈttsaːre] VERB trans

1. strizzare:

strizzare

(aus)wringen

2. strizzare (spremere):

strizzare

auspressen

Wendungen:

strizzare l’occhio a qn

jemandem zuzwinkern

strike price [straikˈpraːis] SUBST m lo FIN

strike price

Basispreis m

striglia [ˈstriːʎa] SUBST f la

striglia

Striegel m

stridore [striˈdoːre] SUBST m lo

stridore

Kreischen nt

stridore

Quietschen nt

stridore di denti

Zähneknirschen nt

stridulo [ˈstriːdulo] ADJ

stridulo

schrill, kreischend

strigidi SUBST pl

strigidi

Eulen pl

strigidi

Eulenvögel pl

strigile SUBST m lo

strigile

Striegel m

I . strinare VERB trans

1. strinare:

strinare

absengen

strinare un pollo

ein Huhn absengen

2. strinare (bruciacchiare):

strinare

versengen

strinare una camicia

ein Hemd versengen

II . strinare VERB

strinarersi qc

sich dat etw versengen

strinato ADJ, VERB pp

2. strinato GASTR :

strinato

abgesengt

3. strinato (bruciacchiato):

strinato

versengt

striscia <pl -sce> [ˈstriʃʃa] SUBST f la

1. striscia:

striscia

Streifen m

2. striscia (fumetto):

striscia

Comic m

Wendungen:

a strisce

gestreift

strisce pedonali

Zebrastreifen m

strisce pedonali

Fußgängerübergang m

strisce pedonali

Fußgängerstreifen m

striscio [ˈstriʃʃo] SUBST m lo

1. striscio:

striscio

Streifen nt

2. striscio MED :

striscio

Abstrich m

Wendungen:

colpire di striscio

streifen

colpo di striscio

Streifschuss m

strigliare [striˈʎaːre] VERB trans

1. strigliare:

strigliare

striegeln

2. strigliare fig :

strigliare

(aus)schimpfen

stringere VERB

Benutzereintrag

stringere (legare saldamente)

festbinden