Übersetzungen für „stringente“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

stringente [strinˈʤɛnte] ADJ

1. stringente:

stringente

dringend, zwingend

2. stringente (convincente):

stringente

überzeugend

I . stringere [ˈstrinʤere] VERB trans

1. stringere:

stringere

(zu)drücken

stringere la mano a qn

jemandem die Hand drücken

2. stringere (amicizia, in un abbraccio):

stringere

schließen

stringere qn tra le braccia

jemanden in die Arme schließen

stringere MECH :

stringere

anziehen, festziehen

stringere (indumenti):

stringere

enger machen

3. stringere:

stringere a sé qc

etw an sich (akk) pressen

Wendungen:

stringere i tempi

sich beeilen

stringere la cinghia

den Gürtel enger schnallen

II . stringere [ˈstrinʤere] VERB intr

stringere (indumenti):

stringere

(zu) eng sein

stringere (sbrigarsi):

stringere

straffen, kurzfassen

stringi!

fass dich kürzer!

stringi stringi

letzten Endes

2. stringere (tempo):

stringere

drängen

III . stringere [ˈstrinʤere] VERB

1. stringere:

stringersi (farsi più vicini)

zusammenrücken

stringersi (diventare più stretto)

sich verengen, enger werden

stringersi (avvolgersi)

sich (ein)hüllen

Wendungen:

stringersi contro il muro

sich gegen die Wand drücken

stringere VERB

Benutzereintrag

stringere (legare saldamente)

festbinden

stringere VERB

Benutzereintrag

stringersi nel cappotto

sich in den Mantel fest einwickeln