Übersetzungen für „tegolaparte“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

tagliacarte [taʎaˈkarte] SUBST m il inv

tagliacarte

Brieföffner m

I . regolare [regoˈlaːre] VERB trans

1. regolare:

regolare

regeln

2. regolare TECH :

regolare

regulieren, einstellen

regolare

ein-, ausrichten

3. regolare (orologio):

regolare

stellen

4. regolare (conti):

regolare

begleichen, abrechnen

regolare i conti con qn

mit jemandem abrechnen

5. regolare (moderare):

regolare

mäßigen

6. regolare ELEK :

regolare

aussteuern

II . regolare [regoˈlaːre] VERB

1. regolare:

regolarsi

sich verhalten, sich richten

regolarsi secondo qc

sich nach etw richten

2. regolare:

regolarsi TECH

sich regulieren

Wendungen:

regolarsi in qc

bei etw maßhalten

regolarsi nel mangiare/bere

sich beim Essen/Trinken zurückhalten

non sapere come regolarsi

nicht wissen, wie man sich verhalten soll

I . regolatore [regolaˈtoːre] ADJ

regolatore

regelnd, regulierend

II . regolatore [regolaˈtoːre] SUBST m il

regolatore

Regulator m

regolatore

Regler m

regolatore cardiaco

Herzschrittmacher m

regolatore del contrasto TV

Kontrastregler m

tegola [ˈteːgola] SUBST f la

tegola

Dachziegel m

fermacarte <pl inv > [fermaˈkarte] SUBST m il

fermacarte

Briefbeschwerer m

colapasta [kolaˈpasta] SUBST m il inv

colapasta

Nudelsieb nt

scolapasta [skolaˈpasta] SUBST m lo inv

scolapasta

Nudelsieb nt

regolata [regoˈlaːta] SUBST f la

regolata

Regelung f

darsi una regolata fam

sich zusammenreißen

regolato [regoˈlaːto] ADJ

1. regolato:

regolato

geregelt

2. regolato (moderato):

regolato

maßvoll

regolabile [regoˈlaːbile] ADJ

regolabile

verstellbar, regelbar, regulierbar

regolarità [regolariˈta] SUBST f la inv

1. regolarità:

regolarità

Regelmäßigkeit f

2. regolarità (conformità alla regola):

regolarità

Vorschriftsmäßigkeit f

3. regolarità (puntualità):

regolarità

Pünktlichkeit f