Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „tempirana“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

temperanza: Nomen
temperante: Adjektiv und Adverb
temporaneo: Adjektiv und Adverb
tempista: Nomen
temprare: I. Verb II. Verb
temprato
temperare: Verb
temporale: Adjektiv und Adverb
temperato: Adjektiv und Adverb
temperino: Nomen
tempistica: Nomen
temporario: Adjektiv und Adverb
temporaneità: Nomen
temperamento: Nomen
tempismo: Nomen
tempietto: Nomen
temperie: Nomen
tempesta: Nomen
templare: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen

Meintest du vielleicht: temperanza , temporaneo , temperante , temperino , temperato , temporale , temperare , temprato , temprare , tempista , temporario , tempistica , temperamento , temporaneità , templare , tempesta , temperie , tempietto und tempismo

temperanza [tempeˈrantsa] SUBST f la

1. temperanza:

2. temperanza (prudenza):

temperante [tempeˈrante] ADJ

mäßig, maßvoll

temporaneo [tempoˈraːneo] ADJ

1. temporaneo:

2. temporaneo (limitato al presente):

tempista <-i, -e> SUBST m/f il/la

1. tempista MUS :

Tempospieler m , -in f

2. tempista:

tempista estens

Person f mit Gespür für den richtigen Zeitpunkt

tempista colloq

Abstauber m , -in f

I . temprare [temˈpraːre] VERB trans

1. temprare TECH :

2. temprare fig :

II . temprare [temˈpraːre] VERB

temprarsi fig

I . temprato ADJ, VERB pp

1. temprato → temprare

2. temprato TECN :

acciaio temprato

gehärteter Stahl

3. temprato fig :

essere temprato a tutte le sofferenze

gegen alle Leiden abgehärtet sein

temprato Wendungen

vetro temprato

Hartglas nt

Siehe auch: temprare

I . temprare [temˈpraːre] VERB trans

1. temprare TECH :

2. temprare fig :

II . temprare [temˈpraːre] VERB

temprarsi fig

temperare [tempeˈraːre] VERB trans

1. temperare:

mäßigen, mildern

2. temperare (matita):

3. temperare TECH :

4. temperare MUS :

temporale [tempoˈraːle] ADJ ANAT

Schläfen-

temperato [tempeˈraːto] ADJ

1. temperato (clima):

2. temperato (moderato):

3. temperato TECH :

4. temperato MUS :

temperino [tempeˈriːno] SUBST m il

1. temperino:

Taschenmesser nt

2. temperino (temperamatite):

Bleistiftspitzer m

tempistica [temˈpistika] SUBST f la

Zeitplan m

temporario <-ri, rie> ADJ

temporaneità SUBST f la

temporaneità

Vorläufigkeit f

temperamento [temperaˈmento] SUBST m il

temperamento

tempismo [temˈpizmo] SUBST m il

1. tempismo:

Timing nt

agire con tempismo

im richtigen Moment handeln

agire con tempismo

prompt reagieren

2. tempismo (tempestività):

Rechtzeitigkeit f

tempietto SUBST m il

kleiner Tempel m

temperie inv SUBST f la

1. temperie:

temperie (condizioni climatiche)

Klima nt

temperie (condizioni climatiche)

temperie (condizioni climatiche)

Wetter nt

temperie (clima temperato)

mildes Klima nt

2. temperie fig :

Klima nt

temperie politica, culturale

politisches, geistiges Klima

tempesta [temˈpɛsta] SUBST f la

1. tempesta:

Sturm m

la tempesta si scatena/infuria/si placa

der Sturm bricht los/tobt/legt sich

qui c’è aria di tempesta

hier herrscht dicke Luft

2. tempesta (gragnola):

Trommelfeuer nt

I . templare ADJ

Tempel-

cavaliere templare

II . templare SUBST m il

Templer m

templare Wendungen

ordine templare, dei -i

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski