Übersetzungen für „tregon“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

tregua [ˈtrɛːgua] SUBST f la

1. tregua MIL :

tregua

Waffenruhe f

2. tregua fig :

tregua

Ruhe f

tregua

Pause f

Wendungen:

non dare tregua a qn

jemandem keine Ruhe lassen

senza tregua

pausenlos, rastlos

treno [ˈtrɛːno] SUBST m il

treno

Zug m

salire sul treno

in den Zug einsteigen

scendere dal treno

aus dem Zug aussteigen

perdere il treno

den Zug verpassen

cambiare treno

umsteigen

treno ad alta velocità

Hochgeschwindigkeitszug m

treno diretto

Eilzug m

treno espresso

D-Zug m

treno interregionale

Interregiozug m

treno locale (o regionale)

Nahverkehrszug m

treno merci

Güterzug m

treno navetta

Autoreisezug m

treno passeggeri

Personenzug m

treno ultrarapido

Hochgeschwindigkeitszug m

argo SUBST m l', argon

argo

Argon nt

frego <pl freghi> [ˈfreːgo] SUBST m il

frego

Strich m

frego

Gekritzel nt

tirare un frego su qc

etw mit einem Strich durchstreichen

prego [ˈprɛːgo] INTERJ

prego

bitte

come ha detto, prego?

wie bitte?

grazie! - prego!

danke! - bitte!

prego?

wie bitte?

prego, si accomodi!

bitte, nehmen Sie Platz!

un attimo, prego!

einen Augenblick, bitte!

treggia <-ge> SUBST f la

treggia

Schleife f

tremore [treˈmoːre] SUBST m il

1. tremore:

tremore

Zittern nt

essere colto da tremore

zu zittern anfangen

2. tremore MED :

tremore

Tremor m

3. tremore fig :

tremore

Bangigkeit f

4. tremore (agitazione):

tremore fig

Aufregung f

trefolo SUBST m il

trefolo

Litze f

I . tremolo ADJ

tremolo → tremolante

II . tremolo SUBST m il

2. tremolo MUS :

tremolo

Tremolo nt

3. tremolo (nell’organo):

tremolo

Tremulant m

tremolo Wendungen

(pioppo) tremolo

Zitterpappel f

Siehe auch: tremolante

tremolante [tremoˈlante] ADJ

1. tremolante:

tremolante

zitternd, zittrig

2. tremolante:

tremolante (di luce)

flimmernd

tremolante (fiamma)

flackernd

trenino [treˈniːno] SUBST m il

trenino

Modelleisenbahn f

trend [trɛnd] SUBST m il inv

trend

Trend m

trend

Tendenz f

trench [trɛntʃ] SUBST m il inv

trench

Trenchcoat m

trendy [ˈtrɛndi] ADJ fam

trendy

trendig

trenta [ˈtrenta] ADJ inv

trenta

dreißig

tresca [ˈtreska] SUBST f la

1. tresca:

tresca

Intrige f

2. tresca (relazione illecita):

tresca

Techtelmechtel nt

regola [ˈrɛːgola] SUBST f la

1. regola:

regola

Regel f

ogni regola ha le sue eccezioni

keine Regel ohne Ausnahme f

2. regola REL :

regola

Ordensregeln pl

Wendungen:

a regola d’arte

nach allen Regeln der Kunst

avere le carte in regola per qc fam

das Zeug zu etw haben

di regola

in der Regel

essere in regola

den Vorschriften entsprechen

mettere in regola

regeln

servire di regola

eine Lehre sein

regolo [ˈrɛːgolo] SUBST m il

1. regolo:

regolo

Lineal nt

2. regolo (edilizia):

regolo

Richtscheit nt

regolo

Richtholz nt

3. regolo (regolo calcolatore):

regolo

Rechenschieber m