Übersetzungen für „variedade“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

variegato [varjeˈgaːto] ADJ

1. variegato:

variegato

gestreift

2. variegato (screziato):

variegato

gesprenkelt

3. variegato (multicolore):

variegato

vielfarbig

4. variegato fig :

variegato

abwechslungsreich

I . variare [vaˈrjaːre] VERB trans

1. variare:

variare

(ver-, ab)ändern

2. variare (rendere vario):

variare

abwechseln

II . variare [vaˈrjaːre] VERB intr

1. variare + es :

variare

sich ändern

variare (oscillare):

variare + es

schwanken

Wendungen:

variare di opinione + av

seine Meinung ändern

variante [vaˈrjante] SUBST f la

variante

Ver-, Abänderung f

variabile [vaˈrjaːbile] ADJ

1. variabile:

variabile

veränderlich, wechselhaft

sereno variabile METEO

heiter bis wolkig

2. variabile (di persona):

variabile

unbeständig

3. variabile:

variabile

schwankend

prezzi variabili

schwankende Preise pl

I . variatore SUBST m il

variatore

Regler m

variatore Wendungen

variatore continuo di velocità

stufenloses Getriebe

variatore di fase

Phasenschieber m

varietà [varjeˈta] SUBST m il inv

1. varietà:

varietà

Varieté nt

(teatro o spettacolo di) varietà

Varieté nt

2. varietà (teatro):

varietà

Revuetheater nt

varia [ˈvaːrja] SUBST f la

varia

Verschiedene pl

varie ed eventuali

Sonstige nt

varice [vaˈriːʧe] SUBST f la

varice

Krampfader f

variato [vaˈrjaːto] ADJ

1. variato:

variato

abwechslungsreich

2. variato:

variato

verschieden

colori variati

verschiedene Farben pl

varare [vaˈraːre] VERB trans

1. varare SCHIFF :

varare

vom Stapel lassen

2. varare (leggi):

varare fig

verabschieden

3. varare (progetti):

varare

initiieren

4. varare (provvedimenti):

varare

beschließen

varcare [varˈkaːre] VERB trans

varcare

überschreiten

varcare la quarantina

die vierzig überschreiten

variegatura [varjegaˈtuːra] SUBST f la

1. variegatura:

variegatura

Streifung f

2. variegatura (policromia):

variegatura

Buntheit f

3. variegatura fig :

variegatura

Vielfältigkeit f