Übersetzungen für „velschen“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . veloce [veˈloːʧe] ADJ

1. veloce:

veloce

schnell, geschwind

veloce come un lampo

blitzschnell

2. veloce (in breve tempo):

veloce

kurz, flüchtig

II . veloce [veˈloːʧe] ADV

1. veloce:

veloce

schnell

2. veloce (in fretta):

veloce

eilig

velaccino SUBST m il

velaccino

Vorbramsegel nt

velame [veˈlaːme] SUBST m il SCHIFF

velame

Segelwerk nt

I . velare [veˈlaːre] VERB trans

1. velare:

velare

verschleiern

velare

verhüllen

2. velare fig :

velare

trüben

3. velare:

velare la luce

das Licht dämpfen

4. velare fig :

velare

verstecken, verbergen

II . velare [veˈlaːre] VERB

1. velare:

velarsi

sich (dat) verschleiern

velarsi il capo

das Haupt verhüllen

Wendungen:

velarsi

sich trüben

il cielo si velò

der Himmel trübte sich

velcro

chiusura a velcro

Klettverschluss m

veleno [veˈleːno] SUBST m il

veleno

Gift nt

velico <mpl -ci, fpl -che> [ˈvɛːliko] ADJ

velico

Segel-

regata velica

Segelregatta f

I . velaccio <-ci> SUBST m il

velaccio

Bramsegel nt

velaccio Wendungen

albero di velaccio

Bram f

pennone di velaccio

Bramstange f