Übersetzungen für „verwegen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verwegen ADJ

verwegen

temerario

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine besonders verwegene Aktion wird von einem der Seinen an die Franzosen verraten.

de.wikipedia.org

Sehr bald wurde er Kapitän und Besitzer einer Galeere und galt als der verwegenste Korsarenkapitän der Piratenküste.

de.wikipedia.org

Sein verwegener Fahrstil, den er vor allem beim Sieg im Rennen am Norisring zeigte, machte ihn zu einem Publikumsliebling.

de.wikipedia.org

Nur verwegenen Kletterern gelänge es, ein Edelweiß zu pflücken.

de.wikipedia.org

Bei einem Wutanfall tritt er gegen den Gitarrenkoffer, aus dem ein verwegen aussehendes Gerät mit losen Drähten hervorragt.

de.wikipedia.org

Auf Kleidung bezogen bedeutet sie so viel wie verwegen oder herausfordernd.

de.wikipedia.org

Ein verwegener Angriff auf die Hauptstadt beendete schließlich diesen Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Dadurch werden aber die Feinde der Kirche umso unverfrorener und verwegener“.

de.wikipedia.org

Seine 1996 erschienene Biografie Verwegen, dynamisch, erfolglos war seine erste schriftstellerische Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Konkret: Der fiktive Herausgeber klassifiziert den Text als sehr unkonventionell und wundert sich über die verwegene Wortwahl, die er häufig im Text vorfindet.

de.wikipedia.org