accesso im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für accesso im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

accesso [atˈtʃɛsso] SUBST m

1. accesso (entrata):

accesso

access a: to

tutte le vie d'accesso alla città sono state chiuse

all the approaches to the city have been sealed off

rampa or bretella d'accesso

ramp

proibire l'accesso

not to admit

si è visto rifiutare l'accesso alla casa

he was not allowed into the house

“divieto d'accesso”

“no access”

“accesso vietato ai visitatori”

“visitors not admitted”

“vietato l'accesso ai cani”

“no dogs (allowed)”

“accesso riservato al personale or agli addetti (ai lavori)”

“staff only”, “no unauthorized access”

libero accesso

open access

zona ad accesso limitato

restricted area

gli accessi dell'edificio

the entrances to the building

2. accesso (possibilità di accedere) übtr:

essere di facile, difficile accesso

to be easy, difficult to get to

avere accesso a informazioni

to gain access to, to access

dare accesso a documenti, fondi, cure mediche

to provide access to

dare accesso a corso, club, università

to give admission to

dare accesso a professione

to open up

precludere l'accesso a una professione alle donne

to keep women out of a profession

non avere (il diritto di) accesso a

not to be admitted to

3. accesso MED:

accesso

fit

accesso di febbre

bout of fever

accesso di tosse

coughing fit

4. accesso (impulso):

accesso di collera

outburst of anger, fit of anger, access of rage, flush of anger

accesso di entusiasmo

burst of enthusiasm

5. accesso COMPUT:

accesso

access

accesso casuale, diretto, sequenziale

random, direct, sequential access

Übersetzungen für accesso im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

adit

galleria f di accesso

adit

accesso m

remote access

accesso m remoto

sequential access

accesso m sequenziale

direct access

accesso m diretto

restricted access

accesso m riservato

paroxysm

accesso m (of di)

passphrase

frase f di accesso

ebullition (of emotion)

accesso m

restricted area

zona f ad accesso limitato

accesso im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für accesso im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

accesso¹ [at·ˈtʃɛs·so] VERB

accesso Part Perf di accedere

Siehe auch: accedere

accedere <accedo, accedei [o accedetti], accesso> [at·ˈtʃɛ:·de·re] VERB intr

1. accedere +essere:

accedere a qc (arrivare)

to get to sth

accedere a qc (entrare)

to enter sth

2. accedere +avere übtr:

accedere a qc (università)

to be admitted to sth

accedere a qc (partito, servizio diplomatico)

to join sth

3. accedere (aderire a):

accedere

to accede to

accesso² SUBST m

1. accesso (possibilità di entrare):

accesso

access

divieto di accesso

no admittance

2. accesso (porta):

accesso

entrance

3. accesso MED:

accesso

fit

accesso di tosse

coughing fit

4. accesso übtr:

accesso

fit of rage

5. accesso COMPUT:

accesso

access

accesso a Internet

Internet access

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

accesso random

random access

Übersetzungen für accesso im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

off-limits

con divieto di accesso

service road

strada f di accesso

access road

(strada f d') accesso m

access

accesso m

access road

strada f d'accesso

Internet access COMPUT

accesso a Internet

to have access to sth

avere accesso a qc

with easy access to the sea

con accesso al mare

landlocked

senza accesso al mare

a landlocked country

un paese senza accesso al mare

spasm of coughing, pain, anger

accesso m

a fit of temperament

un accesso d'ira

accesso Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

divieto di accesso

no admittance

accesso di tosse

coughing fit

accesso a Internet

Internet access

accesso alla rete

Internet access

accesso random

random access

un paese senza accesso al mare

a landlocked country

l'accesso m a qc

the entrance to sth

strada f di accesso

service road

accesso m di rabbia

flush of anger

(strada f d') accesso m

access road

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In entrambi i casi, il puntatore permetterà l'accesso all'oggetto tramite l'operatore -> invece che l'operatore.

it.wikipedia.org

Per questi motivi le luminarie in parallelo sono usate nelle luminarie installate nelle strade e monumenti, dove limitare l'accesso per la manutenzione è importante.

it.wikipedia.org

Nel 2013 la società ha avuto accesso a procedura di concordato preventivo con assuntore.

it.wikipedia.org

Le vincenti delle due semifinali avrebbero infine avuto accesso alla finale del mini-torneo.

it.wikipedia.org

Hanno avuto accesso alla fase a eliminazione diretta le squadre classificatesi ai primi due posti di ciascun raggruppamento più le due migliori terze classificate.

it.wikipedia.org

La prima classificata di ciascun gruppo ha accesso alla fase a eliminazione diretta.

it.wikipedia.org

L'accesso era possibile grazie ad una scaletta incernierata nella parte centrale della carlinga posizionata immediatamente dopo il raccordo con la fusoliera dell'estradosso alare.

it.wikipedia.org

Questa esperienza è durata due stagioni, caratterizzate da 23 reti in 53 presenze, che gli hanno valso l'accesso in prima squadra.

it.wikipedia.org

Senza cache, questo dimezza la velocità di accesso alla memoria della macchina.

it.wikipedia.org

L'accesso al server di prova è ovviamente limitato ai beta-tester.

it.wikipedia.org