all'autorità im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für all'autorità im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

autorità <Pl autorità> [autoriˈta] SUBST f

1. autorità (potere):

autorità

authority

l'autorità dello Stato

the authority of the State

avere l'autorità di fare qc

to have the authority to do sth

di propria autorità

on one's own authority

affermare la propria autorità

to assert one's authority

non ha nessuna autorità sui suoi bambini, allievi

he has no control over his children, pupils

essere sotto l'autorità di qn

to be under sb's authority

abuso d'autorità

abuse of power

abuso d'autorità JUR

misfeasance

2. autorità (potere costituito):

autorità ADMIN, JUR

authority

sfidare l'autorità

to defy authority

porre qc sotto l'autorità di ministero, consiglio

to place sth under the authority of

territorio sottoposto all'autorità di

territory within the jurisdiction of

3. autorità (istituzioni, funzionari pubblici):

le autorità

the authorities

le autorità competenti

the relevant authorities

devi rivolgerti alle autorità competenti

you have to go through the right authorities

4. autorità (persona autorevole):

autorità

authority

autorità

expert

un'autorità in materia di arte italiana

an authority on Italian art

5. autorità (credito):

autorità

authority

Wendungen:

autorità cittadine

city authorities

autorità civile

civil authority

autorità ecclesiastica

religious authority

autorità locali

local authorities

autorità ospedaliere

hospital authorities

autorità paterna

parental authority

autorità scolastiche

school authorities

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

deferire qn all'autorità giudiziaria

to prefer charges against sb

sottostare all'autorità di qn

to abide by sb's authority

Übersetzungen für all'autorità im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

notifiable disease

da denunciare all'autorità sanitaria

authority figure

figura f dell'autorità

authority figure

simbolo m dell'autorità

hospital authorities

autorità f ospedaliere

prison authorities

autorità f carcerarie

mastership

autorità f

unauthoritative

privo di autorità

misfeasance (unlawful exercise of authority)

abuso m di autorità

all'autorità im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für all'autorità im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

autorità <-> [au·to·ri·ˈta] SUBST f

1. autorità a. ADMIN, JUR:

autorità

authority

2. autorità pl (titolari di cariche):

autorità

authorities

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

deferire qu all'autorità giudiziaria

to prefer charges against sb

abuso di autorità

abuse of power

le autorità del luogo

the local authorities

Übersetzungen für all'autorità im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

authority

autorità f

to be in authority

avere autorità

to be an authority on sth

essere un'autorità in qc

authority

autorità f

the authorities

le autorità

notifiable

da notificare alle autorità competenti

municipal corporation

autorità f comunale

local council

autorità f pl locali

he established his authority over the workers

affermò la sua autorità sugli operai

a world authority

una autorità mondiale

all'autorità Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

deferire qu all'autorità giudiziaria

to prefer charges against sb

le autorità del luogo

the local authorities

abuso di autorità

abuse of power

affermò la sua autorità sugli operai

he established his authority over the workers

autorità f pl locali

local council

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Pur nel solco della tradizione, il suo animo indipendente i suoi scrupoli religiosi lo portano ad uno scontro interiore con la formazione luterana e il principio pietistico di sottomissione all'autorità.

it.wikipedia.org

Per questi motivi egli era inviso all'autorità austriaca che lo pose costantemente sotto osservazione della polizia segreta imperiale.

it.wikipedia.org

Anche se le mogli dovettero obbligatoriamente sottomettersi all'autorità maritale, esse riuscirono nonostante tutto a mantenere ancora certi diritti.

it.wikipedia.org

Le affermazioni sono tutte fatte in base all'autorità dei più noti teologi, giureconsulti, medici e filosofi.

it.wikipedia.org

Nel 1950 le sue opere divennero oggetto di contesa ideologica e alcuni suoi lavori vennero denunciati all'autorità per sospetto deviazionismo politico.

it.wikipedia.org

Aya gli chiede, infatti, di poter infliggere la stessa vendetta anche ad altri bersagli pena la denuncia delle sue attività pomeridiane all'autorità scolastica.

it.wikipedia.org

L'articolo 9 specifica che, in caso di mancanza applicazioni delle disposizioni del decreto, gli inadempienti vengono denunciati all'autorità giudiziaria a norma dell'articolo 500 del codice penale.

it.wikipedia.org

I proprietari sono anche tenuti ad esibire all'autorità estera che lo ritenesse necessario il certificato di immatricolazione.

it.wikipedia.org

La dieta imperiale venne convocata, a intervalli irregolari, in una città vescovile o imperiale, e offriva agli stati un contrappeso all'autorità centrale degli imperatori.

it.wikipedia.org

Se le persone indicate sono più di una e si trovano in disaccordo tra loro, allora spetta all'autorità giudiziaria decidere (art. 93, comma 3).

it.wikipedia.org