architettare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für architettare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

architettare [arkitetˈtare] VERB trans

architettare (ideare)

to cook up

architettare piano

to concoct

architettare (macchinare) frode, complotto

to brew (up)

Übersetzungen für architettare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

concoct plan

ordire, architettare

cook up plan, scheme

macchinare, architettare

engineer plot

architettare

architettare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für architettare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

architettare [ar·ki·tet·ˈta:·re] VERB trans (piano)

architettare

to plot

Übersetzungen für architettare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to hatch a plot

architettare un complotto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il programma consiste in un matrimonio nel quale gli sposi, aiutati dai produttori, architettano scherzi contro gli invitati, rivelandoli agli stessi alla fine della trasmissione.

it.wikipedia.org

La replica dell'accusa in seguito alla proiezione di questo secondo video, fu che si trattava di una montatura architettata artatamente dalla difesa.

it.wikipedia.org

Così, architettano alcuni piani per recuperare il denaro dell'eredità.

it.wikipedia.org

Giuseppe dovrà poi architettare per questo lo stratagemma della coppa rubata.

it.wikipedia.org

Per questo architettano truffe agli altri ragazzi del loro quartiere, solitamente finendo per fallire e venire umiliati.

it.wikipedia.org

La storia, relativamente architettata e approfondita per il genere, è intrisa di misticismo, simbolismo e sesso.

it.wikipedia.org

Il termine venne adottato estrapolandolo dal comune linguaggio gergale universitario, in cui, col termine "hack", si indicavano gli scherzi goliardici architettati dagli studenti.

it.wikipedia.org

Gerhard fu chiamato alle armi e il padre, per salvarlo dal fronte, decise di architettare un piano per fuggire.

it.wikipedia.org

Superato l'iniziale sgomento, in seguito si rende conto che si tratta di uno scherzo architettato dalla moglie per punirlo dalla sua scappatella.

it.wikipedia.org