archiviato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für archiviato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

archiviare [arkiˈvjare] VERB trans

1. archiviare (mettere in archivio):

archiviare documenti, lettere

to file

2. archiviare JUR (chiudere):

archiviare caso

to dismiss

archiviare pratica

to close

3. archiviare (abbandonare) übtr:

archiviare progetto

to shelve

è tempo di archiviare la questione

it's time to close the file

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

archiviare la pratica

to close the file or case

archiviare un atto

to file a deed

Übersetzungen für archiviato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unfiled

non archiviato, non schedato

the case was dismissed on a technicality

il caso è stato archiviato per vizio di forma

the case was dismissed

il caso è stato archiviato

it's time to close the file übtr

è tempo di archiviare la questione

file letter, record

archiviare, schedare

to file sth under (the heading) “clients”

archiviare in (or nella rubrica) “clienti”

pigeonhole papers, letters

archiviare

archiviato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für archiviato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

archiviare [ar·ki·ˈvia:·re] VERB trans

1. archiviare ADMIN (documento, caso):

archiviare

to file

archiviare una pratica

to put a file away

2. archiviare übtr (non occuparsi più di):

archiviare

to forget about

Übersetzungen für archiviato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

file away

archiviare

dismiss

archiviare

file

archiviare

archiviato Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

archiviare una pratica

to put a file away