arricciato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für arricciato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.arricciato [arritˈtʃato] VERB Part Perf

arricciato → arricciare

II.arricciato [arritˈtʃato] ADJ

1. arricciato (artificialmente riccio):

arricciato capelli

curled

arricciato baffi

curly

2. arricciato (in sartoria):

arricciato

gathered

balza -a

frill

III.arricciato [arritˈtʃato] SUBST m BAU

arricciato

rendering

Siehe auch: arricciare

I.arricciare [arritˈtʃare] VERB trans

1. arricciare (rendere riccio):

arricciare capelli

to curl

arricciare capelli

to curl

arricciare baffi

to twirl

arricciare i capelli a qn

to curl sb's hair

2. arricciare (increspare):

arricciare carta

to crumple

arricciare il naso (corrugare)

to wrinkle one's nose per: at

arricciare il naso übtr

to turn one's nose up davanti a: at

3. arricciare (in sartoria):

arricciare un vestito in vita

to gather a dress at the waist

II.arricciarsi VERB refl

1. arricciarsi:

arricciarsi i capelli

to curl one's hair

2. arricciarsi (diventare riccio):

arricciarsi capelli:

to curl

Übersetzungen für arricciato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

puckered mouth

arricciato

puckered

arricciato

crimpy

arricciato

crinkly hair

arricciato

shirring (result)

filo m elastico arricciato

shirred bodice etc.

arricciato

scrolled (curled)

arricciato

curly moustache

arricciato

arricciato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für arricciato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

arricciato (-a) ADJ

1. arricciato (capelli):

arricciato (-a)

curly

2. arricciato (manica, nastro, tessuto):

arricciato (-a)

rolled up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nella parte posteriore del cranio, le ossa squamosali e parietali si fondono creando un collare arricciato dietro la testa dell'animale.

it.wikipedia.org

Le sete erano damaschi, i taffatas, i bassos, cioè contraffatti, tessuti d'oro, seta cinese grezza, seta a maniche, seta attorcigliata bianca, cipresso arricciato.

it.wikipedia.org

Il pelo è arricciato e di color bruno-ruggine scuro su tutto il corpo, con gli avambracci delle 4 zampe, la testa e la radice della coda nerastri.

it.wikipedia.org

Il nome proviene dal termine latino crispus (arricciato, ondulato), o dal termine greco κρίσπος (krìspos "avvolto"', "arrotolato").

it.wikipedia.org

Il codino non ha necessità di essere legato, tuttavia può essere intrecciato, trattato come un dread, arricciato con permanente, stirato con la piastra o arricciato con un ferro.

it.wikipedia.org

Le maniche hanno un gonfio sbuffo arricciato nella parte superiore e in quella inferiore sono invece aderenti e, come di consueto, estraibili, tenute da lacci.

it.wikipedia.org

Il resto del corpo è coperto da un piumaggio floscio ed arricciato che, nel mezzo del petto, lascia scoperta una callosità di consistenza cornea.

it.wikipedia.org

Il polpo arricciato si presenta con i tentacoli a forma di “boccoli”, le ventose dilatate ed ha una caratteristica consistenza "croccante".

it.wikipedia.org

Il mantello è duro, di media lunghezza (5-6 cm), non arricciato né liscio, deve essere ruvido e scricchiolare sotto le dita.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico (crispus) deriva dal latino e significa “arricciato o ondulato” in riferimento alle foglie.

it.wikipedia.org