contraenti im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für contraenti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.contraente [kontraˈɛnte] ADJ

contraente

contracting

le parti contraenti

the contracting parties

II.contraente [kontraˈɛnte] SUBST mf

contraente

contractor

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

il trattato impegna i contraenti a fare

the treaty pledges the signatories to do

un contratto obbliga le parti contraenti

a contract is binding on all parties

essere parte contraente di un contratto

to be a party to a contract

Übersetzungen für contraenti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

contracting

contraente

the contracting parties

le parti contraenti or i contraenti

covenanter

parte f contraente

contractor

parte f contraente

contractor

contraente mf

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'art. 2118 del codice civile italiano prevede un periodo di preavviso per l'esercizio del diritto di recesso da parte di una delle parti contraenti.

it.wikipedia.org

Non verrà dato alcun aiuto o protezione, sia direttamente che indirettamente a coloro che vorranno portare pregiudizio alcuno ad una delle parti contraenti.

it.wikipedia.org

I verbi contraenti, all'indicativo, sono sottotono recessivi, cioè l'accento è nello stesso posto in cui era stato prima delle vocali contratte.

it.wikipedia.org

Essa è al tempo stesso un forum per permettere alle parti contraenti di coordinare l'attuazione della convenzione e una piattaforma per valutare i progressi compiuti.

it.wikipedia.org

L'esternalizzazione di un ramo d'azienda, sebbene individuabile direttamente dai contraenti, ne risulta impugnabile se non rispetta i requisiti di autonomia e funzionalità.

it.wikipedia.org

Durante il suo regno lasciò che contraenti e venditori europei entrassero nel paese, stabilendo un cordiale rapporto con i francesi.

it.wikipedia.org

Il mutuo fondiario è un atto pubblico notarile, contrattualizzato, che quindi non può essere oggetto di modifica unilaterali di una sola delle due parti contraenti.

it.wikipedia.org

Un'ulteriore ordinanza del 2014 vietò la discriminazione contro i dipendenti di contraenti federali sulla base dell'orientamento sessuale o dell'identità di genere.

it.wikipedia.org

L'animale veniva lasciato in consegna al contadino in base alle decisioni dei due contraenti.

it.wikipedia.org

L'accordo prevedeva l'impegno per le parti contraenti di cooperare per fronteggiare in comune ogni eventuale aggressione contro di loro, in chiave anticomunista.

it.wikipedia.org