crogiolo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für crogiolo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

crogiolo [kroˈdʒɔlo] SUBST m

1. crogiolo (recipiente):

crogiolo

crucible

crogiolo

melting pot

2. crogiolo (misto di culture, influenze):

crogiolo übtr

melting pot

passare attraverso il crogiolo del tempo, della sofferenza

to pass through the crucible of time, of suffering

Übersetzungen für crogiolo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

crucible

crogiolo m

melting pot

crogiolo m

melting pot (of people, nationalities) übtr

crogiolo m

crogiolo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für crogiolo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

crogiolo [kro·ˈdʒɔ:·lo] SUBST m

1. crogiolo (per fusioni):

crogiolo

crucible

2. crogiolo übtr (di etnie, culture):

crogiolo

melting pot

Übersetzungen für crogiolo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

melting pot

crogiolo m

crucible

crogiolo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Qui, da un crogiolo è immesso il metallo fuso (solitamente piombo) che fonde l'intera riga.

it.wikipedia.org

I campioni sono solitamente depositati al suo interno mediante pinze, e contenuti in crogioli di materiale ceramico.

it.wikipedia.org

Viene utilizzato per prelevare il vetro dal crogiolo, per la soffiatura e la formatura dell'oggetto a mano libera o con l'uso di uno stampo.

it.wikipedia.org

Il piombo è fatto fondere in una pentola di ghisa, contemporaneamente si fonde l'antimonio in un crogiolo, anch'esso in terracotta.

it.wikipedia.org

È figlio del Giappone moderno e del suo crogiolo di idee e culture contrastanti.

it.wikipedia.org

Il crogiolo e il suo coperchio sono costruiti in materiali resistenti a temperature elevate, in genere porcellana o materiale refrattario.

it.wikipedia.org

Un fu (釜 "crogiolo, calderone") era posto sopra la stufa zao o qualche volta al suo interno.

it.wikipedia.org

A questo punto la fornace non era più alimentata e i crogioli venivano tenuti a raffreddare lentamente nella stessa per altre 12-24 ore.

it.wikipedia.org

La classe fu dotata di apparati radar nel crogiolo stesso del conflitto.

it.wikipedia.org

Ogni tanto il fabbro scuoteva i crogioli, infatti quando il tenore di carbonio cominciava ad avvicinarsi al 2% il ferro diveniva ghisa e fondeva.

it.wikipedia.org