dell'armatura im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dell'armatura im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

armatura [armaˈtura] SUBST f

1. armatura:

armatura HIST, MILIT

armour Brit

armatura HIST, MILIT

armor Am

un'armatura

a suit of armour

2. armatura:

armatura BOT, ZOOL

armature

armatura BOT, ZOOL

armour Brit

armatura BOT, ZOOL

armor Am

3. armatura (telaio):

armatura

framework

4. armatura BAU:

armatura (di edificio)

shell

armatura (nel cemento armato)

reinforcement rod

5. armatura ELEK:

armatura (di condensatore elettrico)

armature

armatura (di cavo)

armour Brit

armatura (di cavo)

armor Am

6. armatura TEXTIL:

armatura

weave

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

indossare armatura

to buckle on

dotare di armatura cavaliere

to dress [sb] in armour

Übersetzungen für dell'armatura im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

thigh-piece

cosciale m (dell'armatura)

reinforcement rod

armatura f

armature

armatura f also ELEK BOT ZOOL

scale armour

armatura f a piastre

frame rucksack

zaino m con armatura

a suit of armour

un'armatura

armour ZOOL

armatura f

armour ELEK (on wire, cable)

armatura f

nogging

=muratura rustica di riempimento sostenuta da un'armatura in legno

dell'armatura im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dell'armatura im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

armatura [ar·ma·ˈtu:·ra] SUBST f

1. armatura HIST:

armatura

armor

2. armatura (struttura):

armatura

reinforcement

Übersetzungen für dell'armatura im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

armature

armatura f

armor

armatura f

shell of house

armatura f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La lorica squamata era la variante in uso all'esercito romano dell'armatura a scaglie.

it.wikipedia.org

I parastinchi dell'armatura riprendono il disegno a ventaglio spinato delle cubitiere e delle spalline.

it.wikipedia.org

Pertanto erano esemplari di grandi dimensioni - anche per sostenere il peso dell'armatura -, selezionati in base all'aggressività e all'insensibilità alle ferite.

it.wikipedia.org

Veniva fissato alla parte posteriore dell'armatura e utilizzato sui campi di battaglia come sistema di difesa o come segno di riconoscimento.

it.wikipedia.org

Pezzi stampati di uretano flessibile sono stati poi fissati alla maglia, per formare la placcatura dell'armatura.

it.wikipedia.org

Infine si spoglia dell'armatura e dei vestiti e, esausto, si sdraia per terra nel bosco senza dormire e mangiare per tre giorni.

it.wikipedia.org

La leggerezza dell'armatura e delle sue armi rappresentavano poi un ulteriore svantaggio.

it.wikipedia.org

Altri famosi componenti dell'armatura a piastre sono l'elmo, i mitteni (guanti), la gorgiera, la piastra frontale, i cosciali e gli schinieri.

it.wikipedia.org

La forma di base del farsetto proveniva dal pourpoint, una camicia imbottita, originariamente indossata dai cavalieri, al di sotto dell'armatura.

it.wikipedia.org

Le parti principali dell'armatura erano l'elmo, la corazza, le schiniere e lo scudo, chiamato hoplon.

it.wikipedia.org