esenti im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für esenti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.esentare [ezenˈtare] VERB trans

esentare

to dispense

esentare

to exempt

esentare

to excuse

esentare persona

to free da: from

esentare qn da lezioni, lavoro

to let sb off

essere esentato da una tassa

to be exempted from a tax

II.esentarsi VERB refl

esentarsi

to free oneself da: from

esente [eˈzɛnte] ADJ

1. esente (dispensato):

esente

exempt

esente

excused

esente

free da: from

esente da imposte

tax-free, tax-exempt, untaxed

esente da dazio

duty-free

esente da obblighi militari

exempt from military service

2. esente (immune):

esente

immune

esente

free da: from

essere esente da critiche

to be free from or clear of blame, to be blameless

Übersetzungen für esenti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

duty-free shopping

acquisto m di merci esenti da dazio

exempt

esente (from da)

exempt

esentare (from sth da qc)

uncustomed

esente da dazio doganale

zero-rated

esente da IVA

tax-free

esentasse, esente da imposte

tax-exempt

esentasse, esente da imposte

tithe-free

esente dal pagamento della decima

duty-free

esente da dazio

esenti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für esenti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

esentare [e·zen·ˈta:·re] VERB trans

esentare qu da qc (tasse, servizio militare)

to exempt sb from sth

esente [e·ˈzɛn·te] ADJ

esente

exempt

essere esente da qc (da tasse)

to be exempt from sth

essere esente da qc (da difetti, colpe)

to be free of sth

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

esente da -e

tax exempt

esente da imposta

tax free

Übersetzungen für esenti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

exempt

esentare

exempt

esente

tax-free

esente da imposte

duty-free

esente da dazio

untaxed goods

esente da imposta

to be free of customs/tax

essere esente da dazio/imposte

esenti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

essere esente da qc (da tasse)

to be exempt from sth

essere esente da qc (da difetti, colpe)

to be free of sth

esente da imposta

tax free

esente da -e

tax exempt

esentare qu da qc (tasse, servizio militare)

to exempt sb from sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Mentre tutto il reddito è imponibile, le plusvalenze sono esenti ai fini dell'imposta sul reddito.

it.wikipedia.org

Non sono esenti da bug, e dato le caratteristiche hardware piuttosto basse, non si ha un notevole aumento di performance.

it.wikipedia.org

La scelta e la pulizia dei materiali vegetali di partenza che siano esenti da virus e funghi sono importanti per la produzione di piante sane.

it.wikipedia.org

Ciò nonostante i suoi mandati non sono stati sempre esenti da critiche, inerenti corruzione e cattiva amministrazione a livello municipale, attualmente oggetto di indagine.

it.wikipedia.org

Sono dunque esenti da generazione e corruzione, a differenza del mondo sensibile che è al contrario generato e corruttibile.

it.wikipedia.org

Composti del bismuto esenti da piombo sono usati nell'industria cosmetica e in applicazioni mediche.

it.wikipedia.org

È al centro di inchieste che lo vedevano coinvolto in affari loschi nella gestione dell'arcidiocesi, non esenti da infiltrazioni mafiose.

it.wikipedia.org

Erano esenti dall'imposta le istituzioni di beneficenza e senza fini di lucro.

it.wikipedia.org

La psicometria e il suo status epistemologico come scienza non sono esenti da critiche.

it.wikipedia.org

Invece il francese, l'inglese e il danese hanno un'ortografia che rispecchia condizioni fonologiche arcaiche e, spesso, non esenti da false etimologie e lettere pleonastiche.

it.wikipedia.org