fuoriuscita im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für fuoriuscita im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

fuoriuscita [fworiuʃˈʃita] SUBST f

fuoriuscita

spillage

fuoriuscita

leakage

fuoriuscita (di siero, linfa)

extravasation

una fuoriuscita di gas

a gas leak

I.fuoriuscito [fworiuʃˈʃito] VERB Part Perf

fuoriuscito → fuoriuscire

II.fuoriuscito (fuoriuscita) [fworiuʃˈʃito] SUBST m (f)

fuoriuscito (fuoriuscita)

émigré

Siehe auch: fuoriuscire

fuoriuscire [fworiuʃˈʃire] VERB intr Aux essere

fuoriuscire

to leak

fuoriuscire

to come out da: from, out of

fuoriuscire

to burst (out)

fuoriuscire

to escape

fuoriuscire (da un contenitore)

to spill da: from, out of

fuoriuscire (traboccare)

to spill over

fare fuoriuscire

to squirt out

la spuma della birra fuoriusciva dal bicchiere

the beer frothed over the edge of the glass

la paglia fuoriusciva dal materasso

the straw was bursting out of the mattress

Übersetzungen für fuoriuscita im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spillage (of oil, chemical, effluent)

fuoriuscita f

oil spillage

fuoriuscita di petrolio

extravasation (of serum, lympha)

fuoriuscita f

spill (of oil, etc.)

fuoriuscita f

issue (of liquid)

fuoriuscita f

fuoriuscita im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fuoriuscita im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

fuor(i)uscito, fuor(i)uscita [fuo·r(i)·uʃ·ˈʃi:·to] SUBST m

fuor(i)uscito

exile

fuor(i)uscita [fuo·r(i)·uʃ·ˈʃi:·ta] SUBST f (di liquido, gas)

fuor(i)uscita

leak

Übersetzungen für fuoriuscita im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spillage

fuoriuscita f

spill

fuoriuscita f

oil spill

fuoriuscita f di petrolio

fuoriuscita Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fuoriuscita f di petrolio

oil spill

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si ha infatti la presenza di diverse tipologie di manifestazioni geotermiche come soffioni, fuoriuscite di vapore dal terreno, putizze e fumarole.

it.wikipedia.org

Queste aree di deposito, definite depositi geologici, consistono in profondi bunker sotterranei schermati per prevenire la fuoriuscita di radiazioni verso l'ambiente esterno.

it.wikipedia.org

Non si capisce, infatti, come una semplice caduta in un campo potesse avergli squarciato il ventre e determinato la fuoriuscita di tutti gli intestini.

it.wikipedia.org

Essa viene articolata accostando il dorso della lingua al velo del palato, in modo che l'aria, costretta dall'ostacolo, produca un suono nella sua fuoriuscita.

it.wikipedia.org

Dalla bocca della martire, secondo il mito, sarebbe fuoriuscita la sua anima in forma di colomba bianca.

it.wikipedia.org

Con l'avanzare dell'età e normalmente entro l'inizio della pubertà, gradualmente i due si separano permettendo la fuoriuscita del glande dal prepuzio.

it.wikipedia.org

Non si ha fuoriuscita della pupa dal bozzolo o dal riparo, prima dell'emersione dell'adulto.

it.wikipedia.org

L'ala era costruita in fibra di vetro in un unico pezzo, immagazzinata longitudinalmente nel corpo del missile, e ruotava di 90° gradi all'atto della fuoriuscita.

it.wikipedia.org

Il sacco deve avere una forma tale che non permetta la fuoriuscita dell'aria una volta giunto in superficie.

it.wikipedia.org

Questo fa pensare che, sebbene già fuoriuscita dalla sequenza principale, la stella lo sia da poco.

it.wikipedia.org