gelido im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für gelido im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

gelido [ˈdʒɛlido] ADJ

1. gelido (molto freddo):

gelido acqua, mani

ice-cold

gelido acqua, mani

icy

gelido freddo, tempo, giornata, vento, aria

freezing cold

gelido pioggia

freezing

2. gelido (ostile) übtr:

gelido persona

stone-cold

gelido persona

ice-cold

gelido silenzio

icy

gelido sguardo, atmosfera, accoglienza

frosty

Übersetzungen für gelido im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gelid

gelido

icy-cold room

gelido

icy-cold wind

glaciale, gelido

freezing cold

freddo m gelido, glaciale

freezing cold room, wind, water

gelido

wintry

gelido, glaciale

frostiness

freddo m gelido

ice-cold room

gelido, ghiacciato

ice-cold übtr person, reception

gelido

icy draught

gelido

icy wind

gelido, glaciale

icy

gelido

glassy air

gelido, ghiacciato

glassy chill

gelido, glaciale

glassy (with hostility)

gelido, glaciale

glassy-eyed (with hostility)

dallo sguardo gelido, glaciale

gelido im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gelido im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

gelido (-a) [ˈdʒɛ:·li·do] ADJ

1. gelido (acqua, aria, stanza):

gelido (-a)

freezing

2. gelido übtr (persona, sguardo, accoglienza):

gelido (-a)

cold

Übersetzungen für gelido im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nippy

gelido, -a

frosty morning

gelido, -a

frosty

gelido, -a

icy (very cold)

gelido, -a

icy

gelido, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Invece molte zone polari hanno precipitazioni molto scarse e quindi relativamente poca neve, nonostante il clima gelido.

it.wikipedia.org

Comune alle altre pellicole del regista è anche l'atmosfera apparentemente gelida sotto la quale si muovono tensioni e sentimenti inconfessabili.

it.wikipedia.org

Le estati sono brevi ma calde mentre gli inverni sono molto lunghi e gelidi.

it.wikipedia.org

Infatti alla fine del concerto il direttore verrà premiato con una doccia di acqua gelida gettata da una mucca pestifera.

it.wikipedia.org

Morì di "tifo polmonare" nel 1862, malattia contratta nel portare l'estrema unzione ad un suo parrocchiano durante una gelida notte di gennaio.

it.wikipedia.org

Le notti invece sono troppo gelide per sopravvivere all'aperto.

it.wikipedia.org

Asgard è una terra gelida, tormentata dalla neve e dai ghiacci, per questo i suoi abitanti hanno imparato cos'è la vita dura.

it.wikipedia.org

La cupola ha finito di compiere i movimenti di rotazione che causavano il clima gelido, ma continua ad avanzare verso l'interno.

it.wikipedia.org

Bevvi un po' di acqua con whisky perché le persone lì affermarono che la semplice acqua sarebbe stata troppo gelida.

it.wikipedia.org

La polizia municipale usò la violenza per sopprimere gli studenti, scaricando loro le pompe antincendio, in un clima quasi gelido.

it.wikipedia.org