idoli im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für idoli im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

idolo [ˈidolo] SUBST m

1. idolo (simulacro, immagine):

idolo

idol

culto degli idoli

idol worship

2. idolo übtr:

idolo

idol

idolo del cinema, dei giovani

cinema, teen idol

idolo infranto

fallen idol

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

adorare dei, idoli

to adore

Übersetzungen für idoli im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

idolatrize

adorare gli idoli

graven image

idolo m

Baal

idolo m

idol

idolo m

idol

idolo m

cinema, teen idol

idolo del cinema, dei giovani

fallen idol

idolo m infranto

joss

idolo m cinese

tin god

falso idolo m

hot ticket

idolo m

idoli im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für idoli im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

idolo [ˈi:·do·lo] SUBST m a. übtr REL

idolo

idol

Übersetzungen für idoli im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

heartthrob

idolo m

cult figure

idolo m

idol

idolo m

hero

idolo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ad esempio non è tradotta tanto la proibizione delle immagini quanto degli idoli.

it.wikipedia.org

Palazzeschi si diletta nel mettere alla berlina il conformismo della massa, la quale tende costantemente ad erigere feticci e idoli.

it.wikipedia.org

Inizia ad assemblare strumenti da cappellaio, attrezzature ortopediche e da macellaio in forma di idoli da parodia, alcuni dei quali sono poi fusi in bronzo.

it.wikipedia.org

Se lo shochet accidentalmente macella con un coltello dedicato all'adorazione di idoli, deve asportare una quantità di carne equivalente al valore del coltello e distruggerla.

it.wikipedia.org

Le icone maschili e gli idoli "da poster".

it.wikipedia.org

Nella prima parte della saga gli Æsir erano indistintamente definiti come idoli dal culto vano.

it.wikipedia.org

L'olimpionico, però, diventa ben presto uno degli idoli della piazza romana.

it.wikipedia.org

Paolina vive un momento di incertezza interiore, la sua nutrice le comunica che il marito si è convertito e ha distrutto gli idoli creando scandalo.

it.wikipedia.org

Sono stati, infatti, ritrovati numerose statuine di idoli e guerrieri.

it.wikipedia.org

I bisogni di deificazione di certi gruppi d'esseri umani s'inscrive ormai in un quadro d'adorazione d'uno o più idoli umani piuttosto che in quelle, verbalmente definite, pratiche religiose tradizionali.

it.wikipedia.org